クランベリーの木

「クランベリーの木」の英語

「クランベリーの木」は英語で cranberry plant と言います。クランベリーは低いツル性の植物なので、cranberry tree は通じても、大きな木を指すように聞こえやすい表現です。

「クランベリーの木」の英語の使い分け

cranberry plant
クランベリーの植物全般を指す、最も自然で一般的な表現です。
A cranberry plant can thrive in wet, acidic soil.
クランベリーの植物は、湿った酸性の土壌でよく育ちます。
cranberry vine
地面をはうツル性のクランベリーを、植物の形に注目して表します。
The cranberry vines spread across the wet field.
クランベリーのツルが湿った野原に広がっています。

「クランベリーの木」の例文

The cranberry tree in the garden produced bright red berries this fall.

庭のクランベリーの木はこの秋、鮮やかな赤い実をつけた。

コアイメージ

庭や湿地に植わる、赤い実をつけるクランベリーの木や低木を指す

英英

A small shrub or tree that produces cranberries, a plant bearing bright red cranberry fruits.

語源

cranberry treeは、cranberry（中英語 craneberie：crane＝鶴＋berry＝実で、花の形が鶴を連想させたことが語源）とtreeの複合語で、クランベリーの実をつける植物を指す。

コラム

クランベリーは本来低いツル性か低木で育つため、'cranberry tree'は大きな木を連想しやすい

「クランベリーの木」のレベル別の例文

中学
We planted a cranberry plant near the pond.

私たちは池の近くにクランベリーの植物を植えました。
高校・英検2級
A cranberry vine grows best in cool, wet soil near ponds.

クランベリーのツルは、池の近くの涼しく湿った土で最もよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The farm added more cranberry plants to meet growing demand this year.

その農場は今年、需要の増加に対応するためクランベリーの株を増やしました。
日常会話
Look, there's a cranberry plant by the fence!

見て、柵のそばにクランベリーの植物があるよ！

「クランベリーの木」を英語にするときのよくある間違い

× The cranberry tree is growing in the wet field.

○ The cranberry plant is growing in the wet field.

クランベリーは通常、大きな木ではなく低い植物やツルとして育つためです。

「クランベリーの木」の英語についてよくある質問

Q. 「クランベリーの木」を英語で一言で言うと？

cranberry plant が一般的で自然です。クランベリーは木というより、低いツル性の植物です。

Q. cranberry plant と cranberry vine の違いは？

cranberry plant は植物全般を指し、cranberry vine は地面をはうツル性であることを強調します。

Q. 「クランベリーの木」を英語で説明するには？

There is a cranberry plant in the garden. のように、cranberry plant を使うのが一般的です。

「クランベリーの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く