クラックル

「クラックル」の英語

「クラックル」は英語で crackles と言います。医療現場では複数形が一般的で、rale は単数形の医学用語です。細かい音は fine crackles、粗い音は coarse crackles と表します。

「クラックル」の英語の使い分け

crackles
聴診で聞かれるクラックルを表す、臨床で一般的な表現です。
The nurse heard crackles in both lungs.
看護師は両肺でクラックルを聴取しました。

「クラックル」の例文

The doctor heard a rale when listening to the patient's chest.

医師は患者の胸を聴診した際に捻髪音を聞いた。

コアイメージ

胸部聴診で聞こえる短く断続する異常な肺音を指し、捻髪音として診断に用いられる

英英

An abnormal, discontinuous lung sound heard on auscultation, characterized by short popping or crackling noises (crackles).

語源

raleは、フランス語râle（あえぎ声や呼吸の乱れを表す語）から借用され、英語で肺の断続的な異常音を指す用語として定着した。

コラム

臨床では複数形 rales や一般語 crackles がよく用いられ、細かいものは fine crackles、粗いものは coarse crackles と呼ばれて音質が診断の手がかりになる

「クラックル」のレベル別の例文

中学
The doctor heard crackles in her lungs.

医師は彼女の肺からクラックルを聴取しました。
高校・英検2級
The physician noted fine crackles during the physical examination.

医師は診察中に細かいクラックルを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report described coarse crackles in the lower lobes of the patient's lungs.

報告書には、患者の肺の下葉に粗いクラックルが聞かれたと記載されていました。
日常会話
I think the doctor heard crackles when he listened to my chest.

医師が胸の音を聴いたとき、クラックルが聞こえたと思います。

「クラックル」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor heard crackle in my lungs.

○ The doctor heard crackles in my lungs.

この意味では、異常な肺音をまとめて指す複数形の crackles が一般的です。

「クラックル」の英語についてよくある質問

Q. 「クラックル」を英語で一言で言うと？

crackles が一般的です。医学用語では rales も使われます。rale は単数形、rales は複数形です。

Q. crackles と rales の違いは？

どちらも異常な肺音を指します。現在の臨床では crackles が一般的で、rales は同じ音を指す別の医学用語です。rale はその単数形です。

Q. 「クラックル」の細かい音と粗い音は英語で何と言う？

細かいクラックルは fine crackles、粗いクラックルは coarse crackles と言います。

「クラックル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く