クサリヘビ属

「クサリヘビ属」の英語

「クサリヘビ属」は英語で Vipera と言います。Viperaはクサリヘビ属の学名です。一般名の viper はクサリヘビ科のヘビを広く指す語で、属名そのものではありません。

「クサリヘビ属」の英語の使い分け

Vipera
クサリヘビ属を指す正式な学名で、分類学や研究論文で使われます。
The genus Vipera includes several venomous snakes.
クサリヘビ属には、毒を持つヘビが数種含まれます。
the genus Vipera
「Vipera属」という意味の正式な表現で、学術的な文脈で使われます。
The specimen was identified as belonging to the genus Vipera.
その標本はクサリヘビ属に属すると同定されました。

「クサリヘビ属」の例文

Researchers studied the venom of Bungarus species in Southeast Asia.

研究者たちは東南アジアでクサリヘビ属の毒を研究した。

英英

a genus of highly venomous elapid snakes native to South and Southeast Asia, commonly called kraits.

コラム

Bungarusは英語でkraitと呼ばれることが多く、日本語のクサリヘビ属はその分類名で多くの種が強力な神経毒を持つ

「クサリヘビ属」のレベル別の例文

中学
This snake belongs to Vipera.

このヘビはクサリヘビ属に属します。
高校・英検2級
The genus Vipera includes several venomous snakes.

クサリヘビ属には、毒を持つヘビが数種含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a species of Vipera.

その報告書は、その標本をクサリヘビ属の一種と特定しています。
日常会話
Is this snake a member of Vipera?

このヘビはクサリヘビ属ですか。

「クサリヘビ属」を英語にするときのよくある間違い

× The snake belongs to Bungarus.

○ The snake belongs to the genus Vipera.

Bungarusはクサリヘビ属ではなく別の属名です。属名を正式に述べるときは the genus Vipera という形が自然です。

「クサリヘビ属」の英語についてよくある質問

Q. 「クサリヘビ属」を英語で一言で言うと？

学名なら Vipera です。viper はクサリヘビ科のヘビを広く指す一般名で、Viperaと完全に同じ意味ではありません。

Q. Vipera と viper の違いは？

Vipera はクサリヘビ属の学名です。viper はクサリヘビ科のヘビを広く指す一般名です。

Q. 「クサリヘビ属」を研究論文でどう言う？

研究論文や分類の文脈では、学名の Vipera、または the genus Vipera を使います。

「クサリヘビ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く