クイノラ

「クイノラ」の英語

「クイノラ」は英語でも Quinora と言います。小説などの作品名なので、英文では引用符や斜体で示すのが一般的です。作品名は一つの作品として扱い、動詞は単数形にします。

「クイノラ」の英語の使い分け

Quinora
小説などの作品名に使い、通常は単数扱いにします。
The novel Quinora became required reading in many schools.
小説『クイノラ』は多くの学校で必読書になりました。

英英

The title of a novel; used as the proper name of a specific literary work.

コラム

英語の作品名は引用符やイタリックで示され、文中では通常単数扱いの動詞を取るため、The novel Quinora becameのように単数形の動詞が続く扱いになる

「クイノラ」のレベル別の例文

中学
I read Quinora last summer.

私は去年の夏に『クイノラ』を読みました。
高校・英検2級
The novel Quinora explores friendship and personal courage.

小説『クイノラ』は友情と個人の勇気を描いています。
TOEIC・ビジネス
Our library added Quinora to its recommended reading list.

当館は『クイノラ』を推薦図書リストに加えました。
日常会話
Have you read Quinora yet?

もう『クイノラ』を読みましたか。

「クイノラ」を英語にするときのよくある間違い

× The Quinora became popular.

○ Quinora became popular.

作品名の前には、通常、冠詞を付けません。

「クイノラ」の英語についてよくある質問

Q. 「クイノラ」を英語で一言で言うと？

クイノラは作品名なので、英語でも Quinora と表記します。

Q. Quinora は普通名詞ですか？

いいえ、作品名として使われる固有名詞です。通常は冠詞を付けずに使います。

Q. 「クイノラ」の後ろの動詞は単数形ですか？

作品を一つのものとして扱うため、became や is など単数形の動詞が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く