キリストの人格

「キリストの人格」の英語

「キリストの人格」は英語で the hypostasis of Christ と言います。これは日常語の「人格」ではなく、キリスト論でいう「位格」を表す専門用語です。神性と人性が一つの位格に結ばれる教義を説明するときに使います。

「キリストの人格」の英語の使い分け

「キリストの人格」の例文

The doctrine of the hypostasis of Christ is central to orthodox theology.

キリストの位格の教義は正統神学の中心である。

コアイメージ

キリストの位格を指し、キリストが一つの位格として存在することを表す

英英

The doctrine that Jesus exists as a single personal subject (hypostasis) who is fully divine and fully human.

語源

hypostasis of Christは、ギリシャ語hypostasisが本来「下にある実体」を意味し、教父たちがこれをperson（位格）の語として用いたことから、キリストの一つの位格を表す表現として発展した。

コラム

  • キリストの位格は位格と性質の区別に関わる用語であり、正統教義では神性と人性が一つの位格に結ばれることを説明する中心概念である。

「キリストの人格」のレベル別の例文

「キリストの人格」を英語にするときのよくある間違い

「キリストの人格」の英語についてよくある質問

Q. 「キリストの人格」を英語で一言で言うと？
神学上の標準的な専門用語では the hypostasis of Christ と言います。ここでの「人格」は、日常語の性格ではなく「位格」を指します。
Q. hypostasis of Christ はどんな意味ですか？
キリストが一つの位格として存在することを表す神学用語です。神性と人性の関係を説明する際に使われます。
Q. 「キリストの人格」を英語の論文でどう言いますか？
The hypostasis of Christ が適切です。論文では、前後の文脈に応じてこの語の定義を示すことがあります。

「キリストの人格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1