キャラバン
「キャラバン」の英語
「キャラバン」は英語で motor home と言います。大型で居住設備が充実した車を指し、小型なら campervan、英国で牽引するタイプなら caravan が一般的です。旅行や車中泊の文脈で使います。
「キャラバン」の英語の使い分け
大型で、車内に寝泊まりの設備があるキャンピングカーを指します。
campervan
比較的小型で、日常的な旅行や車中泊に使う車を指します。
主に英国で、車で牽引するキャンピングトレーラーを指します。
They towed a caravan across the country.
彼らはキャンピングトレーラーを車で国内中引いて回りました。
コアイメージ
移動して寝泊まりできる設備を備えた車を指す呼び方の一つで、広義のキャンピングカーに含まれる
英英
A motor vehicle fitted with living accommodations for travel and temporary residence, typically larger and more self-contained than towable trailers.
語源
motor homeは、motorとhomeの合成語で、自走式の居住車を指す語として成立し、トレーラーなどの被牽引式と区別される意味合いが強い。
コラム
- 英語圏ではmotor homeは大型で自給自足的な居住設備を持つ車を指すことが多く、campervanなどの小型車とは区別されることがある。
「キャラバン」のレベル別の例文
「キャラバン」を英語にするときのよくある間違い
× We rented a camping car.
○ We rented a motor home.