ガマアンコウ科

「ガマアンコウ科」の英語

「ガマアンコウ科」は英語で Batrachoididae と言います。論文や図鑑ではこの学名を使い、一般向けには魚の通称 toadfish で説明されることもあります。

「ガマアンコウ科」の英語の使い分け

「ガマアンコウ科」の例文

Many members of the Batrachoididae family are found in tropical waters.

ガマアンコウ科の多くの種は熱帯海域で発見されます。

コアイメージ

ガマアンコウと呼ばれる種群を包含する科を指す学名

英英

A taxonomic family of fishes that includes species commonly called toadfishes, often occupying shallow warm coastal habitats.

語源

Batrachoididaeは、学名でbatrachoidがカエル状を示す語に由来し、科の語尾-idaeが付されて成立した名称

コラム

  • 生物分類でfamilyは科を指し、学術文献ではBatrachoididaeと表記し、一般文ではtoadfishで言い換えられることがある

「ガマアンコウ科」のレベル別の例文

「ガマアンコウ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × toadfishidae

    ○ Batrachoididae

    科名は一般名から機械的に作らず、正式な学名を使います。

  • × the Batrachoididae fishes

    ○ fish in the family Batrachoididae

    英語では科に属する魚を表すにはこの形が自然です。

「ガマアンコウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ガマアンコウ科」を英語で一言で言うと？
正式な英語名は Batrachoididae です。学術的な文脈ではこの学名を使うのが一般的です。
Q. Batrachoididae と toadfish の違いは？
Batrachoididae は科の正式な学名です。toadfish は、その科に属する魚を指す一般的な通称です。
Q. 「ガマアンコウ科」の英語を論文でどう書く？
Batrachoididae と書きます。文中では、the family Batrachoididae の形も一般的です。

「ガマアンコウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1