ガストロフリネ・オリバセア

「ガストロフリネ・オリバセア」の英語

「ガストロフリネ・オリバセア」は英語で Gastrophryne olivacea と言います。学術名として使われ、属名は大文字、種小名は小文字で表記するのが一般的です。

「ガストロフリネ・オリバセア」の英語の使い分け

Gastrophryne olivacea
生物学の論文やフィールドノートで使う学術的な種名です。
The biologist photographed Gastrophryne olivacea during the field survey.
その生物学者は野外調査中にガストロフリネ・オリバセアを撮影しました。

英英

The scientific binomial name for a specific species of narrow-mouthed frog used to uniquely identify that species in scientific literature.

コラム

Gastrophryne olivaceaは学術表記として用いられ、属名のみ大文字で種小名は小文字という表記ルールがフィールドノートや論文で一般的に使われる

「ガストロフリネ・オリバセア」のレベル別の例文

中学
The scientist found Gastrophryne olivacea in the forest.

その科学者は森でガストロフリネ・オリバセアを見つけました。
高校・英検2級
Researchers recorded Gastrophryne olivacea near the wetlands last spring.

研究者たちは昨春、湿地の近くでガストロフリネ・オリバセアを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Gastrophryne olivacea as the species observed.

その報告書は、観察された種をガストロフリネ・オリバセアと特定しています。
日常会話
Have you ever heard of Gastrophryne olivacea?

ガストロフリネ・オリバセアって聞いたことある？

「ガストロフリネ・オリバセア」を英語にするときのよくある間違い

× Gastrophryne Olivacea

○ Gastrophryne olivacea

属名は大文字、種小名は小文字で表記します。

「ガストロフリネ・オリバセア」の英語についてよくある質問

Q. 「ガストロフリネ・オリバセア」を英語で一言で言うと？

Gastrophryne olivacea と言います。学術名なので、日本語の一般名に訳さず、この表記を使うのが一般的です。

Q. Gastrophryne olivacea の大文字と小文字には決まりがありますか？

属名の Gastrophryne は大文字、種小名の olivacea は小文字で表記するのが一般的です。

Q. 「ガストロフリネ・オリバセア」を論文でどう書きますか？

論文では Gastrophryne olivacea と表記します。フィールドノートや生物学の報告書でも同じ学術表記が使われます。

ほかの日本語から英語を引く