カンアオイ

「カンアオイ」の英語

「カンアオイ」は英語で Asarum と言います。園芸ラベルや図鑑では学名の Asarum が一般的で、wild ginger という一般名が使われることもありますが、この名前はカンアオイ以外の植物を指す場合もあります。

「カンアオイ」の英語の使い分け

Asarum
学名を示す正式な場面や園芸、図鑑で使います。
Asarum grows well in shaded garden spots.
カンアオイは日陰の庭でよく育ちます。
wild ginger
一般向けの呼び名ですが、カンアオイ以外の植物にも使われるため、種を特定する正式名には不向きです。
This wild ginger prefers cool, shaded places.
このワイルドジンジャーは涼しい日陰を好みます。

英英

The botanical genus Asarum, the Latin name for plants used in botany and horticulture.

語源

Asarumは、古代ギリシャ語asaronに由来する学名で、植物学でカンアオイ属を示す。

コラム

園芸ラベルや図鑑では学名Asarumが用いられ、和名や英名が併記されることが多い

「カンアオイ」のレベル別の例文

中学
Asarum grows well in a shady garden.

カンアオイは日陰の庭でよく育ちます。
高校・英検2級
Many species of Asarum grow in woodland areas.

カンアオイ属の多くの種は森林地帯に生育します。
TOEIC・ビジネス
The plant label lists this plant as a species of Asarum.

植物ラベルには、この植物がカンアオイ属の一種だと記載されています。
日常会話
Have you ever seen wild ginger in a garden?

庭でカンアオイを見たことがありますか。

「カンアオイ」を英語にするときのよくある間違い

× ginger

○ Asarum

カンアオイは食用のショウガではなく、別の植物です。

「カンアオイ」の英語についてよくある質問

Q. 「カンアオイ」を英語で一言で言うと？

Asarum と言います。学名なので、園芸ラベルや図鑑でよく使われます。

Q. Asarum と wild ginger の違いは？

Asarum はカンアオイ属の学名です。wild ginger は一般名で、カンアオイを指すこともありますが、別の植物にも使われます。正式な植物名を示すなら Asarum が適しています。

Q. 「カンアオイ」の英語を園芸ラベルでどう書く？

種を特定する場合は、該当する学名を書くのが適切です。属名だけを示すなら Asarum と書き、必要に応じて一般名の wild ginger を併記します。

「カンアオイ」と関連する日本語の英語

ワイルドジンジャーwild ginger

ほかの日本語から英語を引く