カロライナバックソーン
「カロライナバックソーン」の英語
「カロライナバックソーン」は英語で Carolina buckthorn と言います。北米南東部原産の低木を指す植物名で、図鑑や種を特定する文脈では学名を添えると確実です。
「カロライナバックソーン」の英語の使い分け
北米南東部原産の特定の低木を指す植物名で、図鑑や園芸の説明に使います。
コアイメージ
北米南東部原産の低木で、晩春に白い小花を房状に咲かせ、のちに暗色の小果実をつける植物を指す
英英
A common name for Frangula caroliniana, a deciduous shrub native to the southeastern United States, noted for late-spring clusters of small white flowers and later dark berries.
語源
Carolina buckthornは、地名Carolinaと英語のbuckthorn（トゲのある低木）を組み合わせた呼称で、かつてRhamnus属に分類されていたFrangula carolinianaを指す。
コラム
- 学名表記が文献によってFrangulaまたはRhamnusと異なる場合があるため、種の同定や図鑑照合では学名も併記すると確実になる
「カロライナバックソーン」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Carolina buckthorn near the park.
- 高校・英検2級
The Carolina buckthorn is native to the southeastern United States.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as a Carolina buckthorn.
- 日常会話
Is that a Carolina buckthorn?
あれはカロライナバックソーンですか。
「カロライナバックソーン」を英語にするときのよくある間違い
× Caroline buckthorn
Carolinaは地名に由来する正しいつづりです。