カロライナから来たニーナ

「カロライナから来たニーナ」の英語

「カロライナから来たニーナ」は英語で Nina from Carolina と言います。カロライナ出身のニーナを指す自然な表現です。Carolina はノースカロライナ州かサウスカロライナ州か、文脈だけでは分からないことがあります。

「カロライナから来たニーナ」の英語の使い分け

Nina from Carolina
カロライナ出身のニーナを特定する自然な表現です。
I met Nina from Carolina at the station.
私は駅でカロライナ出身のニーナに会いました。

「カロライナから来たニーナ」の例文

We invited Nina from Carolina to speak at the reunion.

私たちは同窓会でカロライナ出身のニーナを講演者として招待した。

コアイメージ

カロライナという地域を出身地とするニーナを特定する表現

英英

A noun phrase referring to a person named Nina whose place of origin is Carolina.

語源

Nina from Carolinaは、from＋地名の構造で'Nina'の出身地がCarolinaであることを示す表現で、話し手がどのニーナかを特定する役割がある。

コラム

CarolinaはNorth CarolinaかSouth Carolinaのいずれかを指すことが多く、文脈がないと州を特定できない場合がある。

「カロライナから来たニーナ」のレベル別の例文

中学
Nina from Carolina is my new friend.

カロライナから来たニーナは私の新しい友達です。
高校・英検2級
The teacher asked Nina from Carolina to introduce herself.

先生はカロライナ出身のニーナに自己紹介をするよう頼みました。
TOEIC・ビジネス
We invited Nina from Carolina to join the client meeting.

私たちはカロライナ出身のニーナを顧客との会議に招きました。
日常会話
Who is she? She’s Nina from Carolina.

彼女は誰？カロライナから来たニーナだよ。

「カロライナから来たニーナ」を英語にするときのよくある間違い

× Nina from the Carolina

○ Nina from Carolina

地名の Carolina には通常 the を付けません。

「カロライナから来たニーナ」の英語についてよくある質問

Q. 「カロライナから来たニーナ」は英語でどう言いますか？

Nina from Carolina と言います。カロライナ出身のニーナという意味です。

Q. Carolina はノースカロライナ州とサウスカロライナ州のどちらですか？

Carolina だけでは、North Carolina と South Carolina のどちらか特定できないことがあります。必要なら州名を明示します。

Q. 「カロライナから来たニーナ」を英語で自然に説明するには？

Nina from Carolina が一般的です。出身地をより明確にするなら Nina from North Carolina や Nina from South Carolina と言います。

ほかの日本語から英語を引く