カルダモン属
「カルダモン属」の英語
「カルダモン属」は英語で Elettaria と言います。分類を説明する文では the genus Elettaria が使えます。ショウガ科に属し、緑カルダモンの原料となる種を含む属の学名です。
例文
英英
A genus of flowering plants in the ginger family (Zingiberaceae) that includes species producing green cardamom.
コラム
- 植物学ではElettariaはショウガ科の属名で、緑カルダモンを生産する種を含む学術名として斜体で表記される
例文
Researchers mapped the distribution of the genus Elettaria in Southeast Asia.
研究者たちは東南アジアにおけるカルダモン属の分布を地図化した。
コアイメージ
ショウガ科の属で、カルダモンを産する種を含む分類
英英
A genus of flowering plants in the ginger family (Zingiberaceae) that includes species used as cardamom, notably Elettaria cardamomum.
語源
genus Elettariaは、学名として用いられる属名で、命名法に基づきショウガ科のカルダモン類を指す名称である。
コラム
- 学名は斜体で表記され属名は先頭大文字とするため、genus Elettariaは学術的な分類名として扱われる。
「カルダモン属」のレベル別の例文
「カルダモン属」を英語にするときのよくある間違い
× Cardamom genus
○ Elettaria is a genus of the ginger family.
cardamomは香辛料や植物の一般名で、属名そのものではありません。
× Elettaria genus
○ the genus Elettaria
英語で分類群を説明する場合は、genusを前に置くのが自然です。