カリフォルニア産コーヒー

「カリフォルニア産コーヒー」の英語

「カリフォルニア産コーヒー」は英語で California-grown coffee と言います。実際にカリフォルニアで栽培されたことを明確に伝える表現です。California coffee という言い方もありますが、文脈によってはカリフォルニア風のコーヒーなどを指すことがあります。

「カリフォルニア産コーヒー」の英語の使い分け

California-grown coffee
カリフォルニアで栽培されたコーヒーだと明確に伝える表現です。
This café serves California-grown coffee.
このカフェではカリフォルニア産コーヒーを出しています。

「カリフォルニア産コーヒー」の例文

I bought a bag of California coffee from a specialty roaster.

私は専門ロースターからカリフォルニア産コーヒーを一袋買った。

コアイメージ

カリフォルニア由来の産地表記や地域的な風味を示すコーヒー

英英

Coffee that either originates from California or is styled or flavored in ways associated with California cafés, such as local roast profiles or characteristic flavorings.

語源

California coffeeは、Californiaとcoffeeの複合で、産地表示のほか地域的な風味や製法を示す表現として使われる。

コラム

メニューや商品説明でCalifornia coffeeとある場合、産地かカフェ文化に由来する風味を指すのかを文脈で区別すると理解しやすい。

「カリフォルニア産コーヒー」のレベル別の例文

中学
I like California-grown coffee very much.

私はカリフォルニア産コーヒーがとても好きです。
高校・英検2級
The shop sells California-grown coffee from a local roaster.

その店は地元の焙煎業者のカリフォルニア産コーヒーを販売しています。
TOEIC・ビジネス
Our company sources California-grown coffee for its premium product line.

当社は高級商品ライン向けにカリフォルニア産コーヒーを仕入れています。
日常会話
Have you tried California-grown coffee?

カリフォルニア産コーヒーを飲んだことある？

「カリフォルニア産コーヒー」の英語についてよくある質問

Q. 「カリフォルニア産コーヒー」を英語で一言で言うと？

California-grown coffee と言います。カリフォルニアで栽培されたコーヒーだと明確に伝えられる表現です。

Q. California coffee は必ずカリフォルニアで栽培されたコーヒーですか？

必ずしもそうとは限りません。California coffee だけでは、カリフォルニアで栽培されたコーヒーなのか、同地域で焙煎されたコーヒーなのか、カリフォルニア風のコーヒーなのかが文脈に依存します。栽培地を明確にするなら California-grown coffee と言います。

Q. 「カリフォルニア産コーヒー」は coffee from California とも言えますか？

coffee from California でも通じますが、栽培地を明確にするなら coffee grown in California または California-grown coffee のほうが正確です。

ほかの日本語から英語を引く