カリフォルニア原産のカエデ

「カリフォルニア原産のカエデ」の英語

「カリフォルニア原産のカエデ」は英語で California box elder と言います。カリフォルニアに自生するネグンドカエデの一種を指す植物名で、カエデ全般は maple と言います。

「カリフォルニア原産のカエデ」の英語の使い分け

California box elder
カリフォルニアに自生するネグンドカエデを指す植物名です。
The guide identifies the tree as a California box elder.
そのガイドは、その木がカリフォルニア原産のカエデだと特定しています。
box elder
地域を限定せず、ネグンドカエデ全般を指す一般的な呼び方です。
A box elder can have distinctive compound leaves.
ネグンドカエデは特徴的な複葉を持つことがあります。

「カリフォルニア原産のカエデ」の例文

A California box elder provides shelter for insects and birds in urban parks.

カリフォルニア原産のカエデは都市公園で昆虫や鳥のすみかになる。

コアイメージ

カリフォルニアに自生するネグンドカエデの一種で羽状複葉を持つ

英英

A box elder maple native to California, characterized by pinnate compound leaves and commonly found in riparian and urban areas.

語源

California box elderは、box elderであるネグンドカエデを指す英名で地名が付いてカリフォルニア原産を示す表現

コラム

英語のbox elderは箱とは無関係でネグンドカエデを指しCaliforniaの付加で地域性を示す

「カリフォルニア原産のカエデ」のレベル別の例文

中学
This box elder grows near our school.

このネグンドカエデは私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
Researchers recorded several California box elders along the coast.

研究者たちは海岸沿いで数本のカリフォルニア原産のカエデを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a California box elder among the protected trees.

その報告書は、保護対象の木の一つとしてカリフォルニア原産のカエデを挙げています。
日常会話
Is that a California box elder?

あれはカリフォルニア原産のカエデですか。

「カリフォルニア原産のカエデ」を英語にするときのよくある間違い

× California maple

○ California box elder

この植物を特定して指す名称は California box elder です。

「カリフォルニア原産のカエデ」の英語についてよくある質問

Q. 「カリフォルニア原産のカエデ」を英語で一言で言うと？

California box elder と言います。カリフォルニアに自生するネグンドカエデの一種を指す名称です。

Q. California box elder と box elder の違いは？

California box elder はカリフォルニアのものに限定した呼び方です。box elder は地域を限定しない一般的な呼び方です。

Q. 「カリフォルニア原産のカエデ」を英語の説明文でどう言う？

It is a California box elder. のように言えます。単に種類を述べる場合は、This tree is a California box elder. も一般的です。

「カリフォルニア原産のカエデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く