カラス用の餌

「カラス用の餌」の英語

「カラス用の餌」は英語で bait for crows と言います。crow-bait という複合語もありますが、まれな表現です。

「カラス用の餌」の英語の使い分け

bait for crows
日常的で分かりやすく、カラス用の餌を説明的に表す自然な表現です。
They prepared bait for crows near the garden.
彼らは庭の近くにカラス用の餌を用意しました。
crow-bait
カラスをおびき寄せるための餌を指す、まれな複合語です。
The farmer used crow-bait to attract the birds.
農家の人は鳥をおびき寄せるためにカラス用の餌を使いました。

「カラス用の餌」の例文

The farmer scattered crow-bait across the field to lure crows.

農夫はカラス用の餌を畑にまいてカラスをおびき寄せた。

コアイメージ

crowとbaitが結びついた複合語で、カラス向けの餌を指す単語

英英

A compound noun formed from 'crow' and 'bait' that refers to food placed to lure crows, often used in contexts describing methods to attract those birds.

語源

crow-baitは、crowとbaitを結合した複合語で、カラスを誘引する目的で置かれる餌を表す語として英語に成立した。平易な表現ではbaits for crowsなどとも言う。

コラム

日常会話ではあまり見かけない語で、文章や専門的な記述では 'bait for crows' のような表現に置き換えられることが多い

「カラス用の餌」のレベル別の例文

中学
We put bait for crows outside the barn.

私たちは納屋の外にカラス用の餌を置きました。
高校・英検2級
The researcher placed bait for crows near the observation area.

研究者は観察区域の近くにカラス用の餌を置きました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends using bait for crows to monitor local bird populations.

その報告書は、地域の鳥の個体数を調べるためにカラス用の餌を使うことを推奨しています。
日常会話
What kind of bait for crows should we use?

どんなカラス用の餌を使えばいいですか。

「カラス用の餌」を英語にするときのよくある間違い

× bait of crows

○ bait for crows

用途や対象を表す「〜用の」は、通常 for を使って表します。
× bait to crows

○ bait for crows

カラスを対象とする餌という意味では、前置詞 to ではなく for を使います。

「カラス用の餌」の英語についてよくある質問

Q. 「カラス用の餌」を英語で一言で言うと？

自然には bait for crows と言います。crow-bait という表現もありますが、まれです。

Q. crow-bait と bait for crows の違いは？

意味はほぼ同じですが、crow-bait は複合語でやや珍しく、bait for crows は説明的で使いやすい表現です。

Q. 「カラス用の餌」を英語で自然に説明するには？

They prepared bait for crows. のように、bait for crows を使うのが自然です。

「カラス用の餌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く