カム・スイ語

「カム・スイ語」の英語

「カム・スイ語」は英語で Kam-Sui と言います。中国南部で話される近縁言語の総称で、個々の言語を指すときは Kam や Sui などの名称を使います。

「カム・スイ語」の英語の使い分け

Kam-Sui
中国南部の近縁言語をまとめて指す研究上の総称です。
Researchers studied Kam-Sui in several remote villages.
研究者たちはいくつかの辺境の村でカム・スイ語を研究しました。

「カム・スイ語」の例文

Fieldworkers recorded samples of Kam-Sui speech in remote villages.

野外調査員は辺鄙な村でカム・スイ語の音声資料を録音した。

コアイメージ

南中国で話される複数の近縁言語をまとめた総称

英英

The collective name for several closely related languages of the Kra–Dai family spoken mainly in southern China.

語源

Kam-Suiは、代表的な言語名KamとSuiを組み合わせて付けられた学術的な分類名である。

コラム

研究では総称として用いられ、個々の言語名（KamやSuiなど）が併記されることが多い。

「カム・スイ語」のレベル別の例文

中学
The Kam-Sui languages are spoken in southern China.

カム・スイ諸語は中国南部で話されています。
高校・英検2級
The researcher compared several Kam-Sui languages and their sound systems.

その研究者は複数のカム・スイ諸語とその音体系を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes data on Kam-Sui speech from remote communities.

その報告書には、遠隔地の地域社会におけるカム・スイ語の話し言葉に関するデータが含まれています。
日常会話
Have you ever heard Kam-Sui spoken?

カム・スイ語が話されているのを聞いたことはありますか。

「カム・スイ語」を英語にするときのよくある間違い

× Kam-Sui is one language.

○ Kam-Sui refers to a group of related languages.

Kam-Suiは単一の言語名ではなく、近縁言語の総称です。

「カム・スイ語」の英語についてよくある質問

Q. 「カム・スイ語」を英語で一言で言うと？

Kam-Sui と言います。中国南部で話される複数の近縁言語をまとめた名称です。

Q. Kam-Suiは一つの言語ですか？

通常は一つの言語ではなく、複数の近縁言語をまとめた総称として使われます。

Q. 「カム・スイ語」で個々の言語を指すには？

個々の言語を指す場合は、KamやSuiなど、それぞれの言語名を使うのが一般的です。

「カム・スイ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く