カニ属

「カニ属」の英語

「カニ属」は英語で genus Cancer と言います。生物分類の「属」を示す学術的な表現で、図鑑・研究論文・種の説明などで使います。Cancerは属名なので、一般名詞のcancer（がん）と混同しないよう注意しましょう。

「カニ属」の英語の使い分け

「カニ属」の例文

The genus Cancer includes several species found along European coasts.

カニ属はヨーロッパ沿岸で見られるいくつかの種を含む。

英英

The taxonomic genus Cancer, applied to several species of true crabs that are marine and benthic, occurring along various temperate coastal regions.

コラム

  • カニ属という和訳は分類階級の「属」を反映しており、図鑑や学術文献では原語のCancerを併記することが一般的。

「カニ属」のレベル別の例文

「カニ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the genus of Cancer

    ○ the genus Cancer

    属名は通常、genusの後にそのまま置きます。

「カニ属」の英語についてよくある質問

Q. 「カニ属」を英語で一言で言うと？
genus Cancer と言います。生物分類を示す学術的な表現です。
Q. genus Cancer の Cancer は「がん」という意味ですか？
ここでは病気を表す一般名詞ではなく、カニ属の学名の一部です。
Q. 「カニ属」はどんな場面で使いますか？
図鑑、研究論文、博物館の解説などで、カニの分類を説明するときに使います。

「カニ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1