カニを食べる犬

「カニを食べる犬」の英語

「カニを食べる犬」は英語で a dog that eats crabs と言います。カニを食べる犬について説明する、自然で分かりやすい表現です。

「カニを食べる犬」の英語の使い分け

a dog that eats crabs
カニを食べる犬をそのまま説明する、自然で一般的な表現です。特定の動物名や犬種を表す正式名称ではありません。
The dog that eats crabs searched the rocks for food at low tide.
そのカニを食べる犬は、干潮時に岩場で餌を探しました。

「カニを食べる犬」の例文

The crab-eating dog searched the rocks for crabs at low tide.

カニを食べる犬は干潮時に岩場でカニを探した。

コアイメージ

「カニを食べる犬」を指し、沿岸や岩場でカニを主に餌とする犬の姿を表す

英英

A dog that eats crabs, especially one that searches shorelines, rocks, or tidal pools to feed on crabs.

語源

crab-eating dogは、crab（カニ）とeating（食べる）の組み合わせでできた複合で、crab-eatingがdogを修飾して「カニを食べる犬」という意味になる

コラム

crab-eating dogは行動を表す複合語で、観察記録や自然描写でそのまま習性を示す語として使われる

「カニを食べる犬」のレベル別の例文

中学
We saw a dog that eats crabs near the beach.

私たちは浜辺の近くでカニを食べる犬を見ました。
高校・英検2級
The guide explained how the dog that eats crabs finds food.

ガイドは、そのカニを食べる犬がどのように餌を見つけるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a dog that eats crabs and lives along the coast.

その報告書は、海岸沿いに生息しカニを食べる犬について説明しています。
日常会話
Look, it’s a dog that eats crabs!

見て、カニを食べる犬だよ！

「カニを食べる犬」を英語にするときのよくある間違い

× crab dog

○ a dog that eats crabs

crab dog は一般的な表現ではありません。「カニを食べる犬」は a dog that eats crabs のように説明するのが自然です。

「カニを食べる犬」の英語についてよくある質問

Q. 「カニを食べる犬」を英語で自然に言うと？

a dog that eats crabs と言います。カニを食べる犬について説明する、分かりやすい表現です。

Q. a dog that eats crabs はどんな意味ですか？

文字どおり「カニを食べる犬」という意味です。特定の犬種や正式な動物名を指す表現ではありません。

Q. 「カニを食べる犬」を英語で説明するには？

The dog eats crabs.（その犬はカニを食べます。）のようにも言えます。名詞句として説明するなら a dog that eats crabs が自然です。

「カニを食べる犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く