カディス

「カディス」の英語

「カディス」は英語で caddisfly と言います。短く caddis とも言えますが、trichopterous insect は専門的な表現です。生態学やフライフィッシングでは caddisfly が一般的です。

「カディス」の英語の使い分け

  • caddisfly

    カディスを指す最も一般的で分かりやすい表現です。

    A caddisfly lives near clean streams.

    カディスはきれいな流れの近くに生息します。

  • caddis

    caddisfly の短い形で、フライフィッシングや昆虫学など、文脈が明らかな場面で使われます。

    Look, there’s a caddis on the water!

    見て、水面にカディスがいます！

「カディス」の例文

The trichopterous insect larva constructs a case from pebbles and plant matter.

トリコプテラ目の昆虫の幼虫は小石や植物片で巣を作る。

コアイメージ

幼虫が小石や植物片で巣を作るトリコプテラ目の昆虫

英英

An insect of the order Trichoptera whose aquatic larvae often construct protective cases from pebbles and plant material.

語源

trichopterous insectは、trichopterousがギリシャ語のtrich-（毛）+pteron（翼）から毛羽立つ翼を意味し、insectが昆虫を指して結びつきトリコプテラ目の昆虫を表す語になった

コラム

  • 幼虫が作る石や植物片の被覆ケースが生態学やフライフィッシングで重要な特徴となり、英語ではcaddisまたはcaddisflyの名で呼ばれる

「カディス」のレベル別の例文

「カディス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a caddisfly insect.

    ○ I saw a caddisfly.

    caddisfly 自体に昆虫という意味があるため、insect は重複します。

  • × The caddisfly makes a nest from stones.

    ○ The caddisfly larva builds a case from stones.

    石などでケースを作るのは成虫ではなく幼虫で、nest より case が適切です。

「カディス」の英語についてよくある質問

Q. 「カディス」を英語で一言で言うと？
caddisfly が最も一般的です。短く caddis と言うこともあります。
Q. caddis と caddisfly の違いは？
どちらもカディスを指しますが、caddisfly のほうが意味が明確で、一般の人にも分かりやすい表現です。caddis は、フライフィッシングや昆虫学など文脈が明らかな場面でよく使われます。
Q. 「カディスの幼虫」を英語で何と言う？
caddisfly larva または caddis larva と言います。カディスの幼虫は、小石や植物片などでケースを作ることで知られています。

「カディス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1