カジノのチップ回収器具

「カジノのチップ回収器具」の英語

「カジノのチップ回収器具」は英語で croupier's rake と言います。カジノテーブル上のチップをかき集める、柄付きの小さな道具を指す専門的な表現です。単に rake とも言えますが、意味が複数あるため croupier's rake が明確です。

「カジノのチップ回収器具」の英語の使い分け

croupier's rake
ディーラーがテーブル上のチップを集める器具を指す専門的な表現です。
She reached for the croupier's rake to gather the bets after the spin.
彼女はスピンの後に賭けチップを集めるため、チップ回収器具に手を伸ばしました。

コアイメージ

カジノのチップ回収器具で、柄のついた小さなヘラ状の道具がテーブル上のチップをまとめてかき取る道具

英英

A small handheld implement used by a croupier to collect chips and bets from the casino table after a round.

語源

croupier's rakeは、croupier（カジノのディーラー）を表す語と、物をかき集めるためのrake（ヘラ状の道具）から成り、ディーラーが用いるチップ回収具を指す。

コラム

rakeは庭仕事の熊手やポーカーのハウス取り分など別の意味もあるため、croupier's rakeは物理的にチップをかき集める器具を指す表現である

「カジノのチップ回収器具」のレベル別の例文

中学
The dealer used a croupier's rake to collect the chips.

ディーラーはチップを集めるために回収器具を使いました。
高校・英検2級
The croupier used a croupier's rake to gather chips after the game.

ディーラーはゲームの後、チップを集めるために回収器具を使いました。
TOEIC・ビジネス
The casino replaced each table's croupier's rake during maintenance.

カジノはメンテナンス中に各テーブルのチップ回収器具を交換しました。
日常会話
Where's the croupier's rake?

チップ回収器具はどこですか。

「カジノのチップ回収器具」を英語にするときのよくある間違い

× The croupier did a rake.

○ The croupier used a croupier's rake.

器具を使うので、動詞は do ではなく use を使います。

「カジノのチップ回収器具」の英語についてよくある質問

Q. 「カジノのチップ回収器具」を英語で一言で言うと？

croupier's rake と言います。ディーラーがテーブル上のチップをかき集める道具です。

Q. croupier's rake と rake の違いは？

croupier's rake はカジノでチップを集める器具を明確に指します。rake だけでは熊手やポーカーの運営手数料など、別の意味にもなります。

Q. 「カジノのチップ回収器具」をカジノで説明する言い方は？

The croupier uses a croupier's rake to collect the chips. のように言えます。

「カジノのチップ回収器具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く