カシミール語

「カシミール語」の英語

「カシミール語」は英語で Kashmiri と言います。Kashmiri language とも言え、言語であることを明確にしたい場合や説明的な文章で使われます。

「カシミール語」の英語の使い分け

Kashmiri
最も一般的な言語名で、会話や文章で幅広く使えます。
Many students are learning Kashmiri today.
現在、多くの生徒がカシミール語を学んでいます。
Kashmiri language
言語であることを明確にする、説明的でやや正式な表現です。
The Kashmiri language has a rich literary tradition.
カシミール語には豊かな文学の伝統があります。

「カシミール語」の例文

The Kashmiri language is spoken in parts of northern India.

カシミール語は北インドの一部で話されている。

コアイメージ

インド・アーリア語派ダルド語群に属するカシミール地方で話される言語

英英

An Indo-Aryan (Dardic) language of the Kashmir region, traditionally written in Perso-Arabic script and sometimes in Devanagari.

語源

Kashmiri languageは、インド・アーリア語派のダルド語群に分類され、周辺のサンスクリット系やペルシア語系の影響を受けて発展し、伝統的にペルシャ系アラビア文字やデーヴァナーガリーで表記されることがある。

コラム

伝統的にペルシャ系アラビア文字で表記されることが多いが、地域によってデーヴァナーガリー表記も見られる

「カシミール語」のレベル別の例文

中学
She is learning Kashmiri at school.

彼女は学校でカシミール語を学んでいます。
高校・英検2級
The book introduces the history of the Kashmiri language.

その本はカシミール語の歴史を紹介しています。
TOEIC・ビジネス
The survey includes speakers of Kashmiri across several regions.

その調査には複数の地域のカシミール語話者が含まれています。
日常会話
Can you say that in Kashmiri?

それをカシミール語で言えますか。

「カシミール語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Kashmir language.

○ I speak Kashmiri.

言語名は通常 Kashmir ではなく Kashmiri と言います。
× I am studying Kashmiri language.

○ I am studying the Kashmiri language.

Kashmiri language を名詞として使う場合は the を付けるのが自然です。

「カシミール語」の英語についてよくある質問

Q. 「カシミール語」を英語で一言で言うと？

Kashmiri が最も一般的です。

Q. Kashmiri と Kashmiri language の違いは？

Kashmiri は一般的な言語名で、Kashmiri language は言語であることを明確にする説明的な表現です。

Q. 「カシミール語を話す」は英語で何と言いますか？

I speak Kashmiri. と言います。言語名の前に speak を使う場合、通常は a や the を付けません。

「カシミール語」と関連する日本語の英語

「カシミール語」と語尾違いの言い方

カシミール語のKashmiri

ほかの日本語から英語を引く