カエデ葉のバユール
「カエデ葉のバユール」の英語
「カエデ葉のバユール」は英語で maple-leaved bayur と言います。植物図鑑などで見られる植物の一般名で、葉がカエデのように深く切れ込む形に由来します。カエデ属の樹木とは限りません。
「カエデ葉のバユール」の英語の使い分け
植物図鑑などで使われる、葉の形に由来する植物の一般名です。
コアイメージ
カエデ葉のバユールは葉がカエデのように深く切れ込む形状を持つ樹木の呼称
英英
A common name for a bayur tree characterized by leaves with deep lobes resembling those of a maple.
語源
maple-leaved bayurは、葉がカエデ状であることを示す形容語maple-leavedと、東南アジア由来の樹名bayurが結びついて成立した英名
コラム
- 葉形の類似で名付けられた通称であり、カエデ属とは系統的に異なる場合が多い
「カエデ葉のバユール」のレベル別の例文
- 中学
The maple-leaved bayur has unusual leaves.
- 高校・英検2級
Researchers recorded a maple-leaved bayur in the tropical forest.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as a maple-leaved bayur.
- 日常会話
Is that a maple-leaved bayur?
「カエデ葉のバユール」を英語にするときのよくある間違い
× maple bayur
葉の形を表す形容詞として maple-leaved を用いるためです。
× a maple leaf bayur
植物名では、葉の特徴を表す形容詞として maple-leaved を使います。