オールドマン・オブ・ザ・ウッズ

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」の英語

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」は英語で old man of the woods と言います。森に生える黒っぽく毛羽立った傘のキノコを指す名称で、単一の種とは限らず、図鑑や地域によって表記が異なります。

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」の英語の使い分け

old man of the woods
図鑑や自然観察で使う、森に生えるキノコの名称です。
A museum displayed an old man of the woods in a glass case.
ある博物館がガラスケースの中にそのキノコを展示していました。

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」の例文

They found a old-man-of-the-woods by the trail and photographed its spongy cap.

彼らは小道の近くでオールドマン・オブ・ザ・ウッズを見つけ、そのスポンジ状の傘を写真に撮った。

コアイメージ

森の地面に生える、黒っぽく毛羽立つかスポンジ状の傘を持つキノコの総称

英英

A common English name for several woodland mushrooms (genus Strobilomyces), applied to species with dark, shaggy or spongy caps and used in field guides rather than as a strict taxonomic label.

語源

old-man-of-the-woodsは、傘の毛羽立ちやスポンジ状の質感が年配の人の髪やひげを連想させることから付けられた通称で、Strobilomyces属の複数種に用いられる

コラム

図鑑や写真ではカタカナ表記が多く、必ずしも単一種を指さず地域や資料で表記が異なるため和名が一定しない

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」のレベル別の例文

中学
We saw an old man of the woods in the forest.

私たちは森でそのキノコを見ました。
高校・英検2級
The guide explained why the old man of the woods has a dark cap.

ガイドは、なぜそのキノコの傘が黒いのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The research center added an old man of the woods to its online database.

研究センターはオンラインデータベースにそのキノコを追加しました。
日常会話
What is that mushroom? It’s an old man of the woods.

あのキノコは何？オールドマン・オブ・ザ・ウッズだよ。

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」を英語にするときのよくある間違い

× a old man of the woods

○ an old man of the woods

old は母音で始まる音なので、a ではなく an を使います。

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」の英語についてよくある質問

Q. 「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」を英語で一言で言うと？

old man of the woods と言います。森に生える特定のキノコを指す名称ですが、単一の種に限らない場合があります。

Q. old man of the woods は単一のキノコの種ですか？

必ずしも単一の種を指すとは限りません。地域や資料によって指す範囲や表記が異なる場合があります。

Q. 「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」を図鑑でどう表記しますか？

一般には old man of the woods と表記されますが、資料によっては old-man-of-the-woods のようにハイフンを入れる形が使われることもあります。

「オールドマン・オブ・ザ・ウッズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く