オーストリアの通貨単位

「オーストリアの通貨単位」の英語

「オーストリアの通貨単位」は英語で Austrian monetary unit と言います。現在の通貨なら euro、歴史上の通貨を指すなら schilling と言うのが一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「オーストリアの通貨単位」の英語の使い分け

Austrian monetary unit
オーストリアの通貨単位を説明する、やや説明的で形式ばった表現です。
The Austrian monetary unit changed after Austria adopted the euro.
オーストリアがユーロを導入した後、通貨単位が変わりました。
euro
現在のオーストリアで使われている通貨を指します。
The euro is Austria’s current currency.
ユーロは現在のオーストリアの通貨です。
schilling
ユーロ導入前のオーストリアの旧通貨を指します。
The Austrian schilling was replaced by the euro.
オーストリアのシリングはユーロに置き換えられました。

「オーストリアの通貨単位」の例文

The Austrian monetary unit used to be the Schilling.

オーストリアの通貨単位はかつてシリングだった。

コアイメージ

オーストリアの通貨単位を指す語で、歴史的には特にシリングを意味することが多い

英英

A former unit of currency in Austria, notably the Schilling before Austria adopted the euro.

語源

Austrian monetary unitは、Austrian（オーストリアの）とmonetary unit（通貨単位）の組合せで、近現代の文脈では特にシリングを指す場合が多い。

コラム

ユーロ導入以降は歴史・経済の記述で旧通貨を表す語として用いられることが多い。

「オーストリアの通貨単位」のレベル別の例文

中学
The euro is used in Austria today.

今日、オーストリアではユーロが使われています。
高校・英検2級
Before the euro, Austria’s currency was the schilling.

ユーロ導入前、オーストリアの通貨はシリングでした。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Austrian monetary unit used before the introduction of the euro.

その報告書は、ユーロ導入前に使われていたオーストリアの通貨単位を特定しています。
日常会話
What currency did Austria use before the euro?

オーストリアはユーロの前にどんな通貨を使っていたの？

「オーストリアの通貨単位」を英語にするときのよくある間違い

× Austria money

○ the Austrian monetary unit

国名をそのまま前に置くより、形容詞 Austrian を使うのが自然です。
× Austria uses the schilling now.

○ Austria uses the euro now.

シリングはユーロ導入前の旧通貨で、現在は使われていません。

「オーストリアの通貨単位」の英語についてよくある質問

Q. 「オーストリアの通貨単位」を英語で一言で言うと？

Austrian monetary unit と言います。ただし、現在の通貨なら euro、旧通貨なら schilling が具体的です。

Q. Austrian monetary unit と schilling の違いは？

Austrian monetary unit は通貨単位を説明する表現で、schilling はユーロ導入前のオーストリアの具体的な通貨名です。

Q. 「オーストリアの通貨単位」を英語で説明するには？

現在については The euro is Austria’s currency.、歴史については The Austrian schilling was Austria’s former currency. が自然です。

「オーストリアの通貨単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く