オリエンタルローチ
「オリエンタルローチ」の英語
「オリエンタルローチ」は英語で oriental cockroach と言います。クロゴキブリを指す、標準的で正確な呼び方です。water bug は地域差があり、別の水生昆虫を指すこともあるため、一般には oriental cockroach が安全です。
「オリエンタルローチ」の英語の使い分け
クロゴキブリを正確に指す、標準的で説明的な呼び方です。
コアイメージ
クロゴキブリを指す、湿った環境に適応した暗色のゴキブリ
英英
A dark cockroach species that favors moist, cool locations and is sometimes referred to colloquially as a waterbug.
語源
oriental cockroachは、oriental（東方の）とcockroachがスペイン語cucarachaを経て英語化した語から成り、俗にwaterbugと呼ばれることもある
コラム
- 地域や話者によってはwaterbugやローチと呼ばれる呼称の差があり、文献では学名Blatta orientalisで統一されることが多い
「オリエンタルローチ」のレベル別の例文
- 中学
I saw an oriental cockroach near the door.
- 高校・英検2級
The oriental cockroach thrives in cool, damp environments.
- TOEIC・ビジネス
The inspection found an oriental cockroach in the basement.
- 日常会話
That’s an oriental cockroach!
それ、クロゴキブリだよ！
「オリエンタルローチ」を英語にするときのよくある間違い
× I hate oriental cockroaches.（ゴキブリ全般の意味で使う）
○ I hate cockroaches.
oriental cockroach は特定の種類、cockroach はゴキブリ全般を指します。