オダマキ属
「オダマキ属」の英語
「オダマキ属」は英語で genus Aquilegia と言います。学術的な分類や文献では、属名の Aquilegia は通常イタリック体にします。一般の植物紹介では、オダマキを columbine と呼ぶこともあります。
「オダマキ属」の英語の使い分け
植物分類や学術文献で使う、オダマキ属の正式な表現です。
This plant belongs to the genus Aquilegia.
英英
A genus of herbaceous perennial flowering plants in the family Ranunculaceae, commonly called columbines and characterized by petals forming nectar spurs .
コラム
- オダマキ属は学名の表記で属名が斜体（イタリック）になり、属名は先頭のみ大文字で種名と合わせて表記される。
「オダマキ属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Aquilegia.
- 高校・英検2級
Researchers classified the specimen as a member of the genus Aquilegia.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new guide lists the genus Aquilegia in its plant index.
- 日常会話
Could this flower belong to the genus Aquilegia?
この花はオダマキ属でしょうか。
「オダマキ属」を英語にするときのよくある間違い
× Aquilegia is a species.
Aquilegiaは種ではなく、属の名前です。
× the Genus aquilegia
○ the genus Aquilegia
一般名詞の genus は小文字にし、属名 Aquilegia は先頭を大文字にします。