オクラの株

「オクラの株」の英語

「オクラの株」は英語で okra plant と言います。庭や鉢で育てている一株を指す、自然で一般的な表現です。若い苗を強調する場合は young okra plant と言えます。

「オクラの株」の英語の使い分け

okra plant
庭や鉢で育てる、移植や管理の対象となる一株に使います。
I watered the okra plant before leaving home.
家を出る前に、そのオクラの株に水をやりました。

「オクラの株」の例文

I transplanted a young okra plant into the garden yesterday.

私は昨日、若いオクラの株を庭に移植した。

コアイメージ

庭や鉢で移植や栽培の対象となるオクラの一株を指す表現

英英

a single cultivated okra specimen, often used to refer to an individual plant transplanted or maintained in a garden or pot.

語源

okra plantは、okra（作物名）とplant（植物）の組合せで、plantの付加によって個別の株を強調する表現になっている

コラム

日本語の「株」は植え替えや管理の単位としての個体を指し、「苗」は若い段階の植え付け直前の植物を指す点で使い分けられる

「オクラの株」のレベル別の例文

中学
This okra plant needs more sunlight every morning.

このオクラの株は毎朝もっと日光が必要です。
高校・英検2級
We moved the okra plant indoors before the heavy rain arrived.

大雨が降る前に、私たちはオクラの株を室内へ移しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the number of okra plants in each garden bed.

それぞれの畝にあるオクラの株数を記録してください。
日常会話
How’s your okra plant doing?

オクラの株の調子はどうですか。

「オクラの株」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an okra stock.

○ I bought an okra plant.

日本語の「株」を stock と直訳せず、植物には plant を使います。

「オクラの株」の英語についてよくある質問

Q. 「オクラの株」を英語で一言で言うと？

okra plant が一般的です。複数なら okra plants と言います。

Q. 「オクラの株」と「オクラの苗」は英語でどう違いますか？

「株」は個々の植物を指すので okra plant と言います。「苗」は植え付け前の若い植物を指すため、okra seedling または young okra plant と言えます。

Q. 「オクラの株」を英語で説明するには？

An okra plant is a plant that produces okra pods. は「オクラの実をつける植物です」という説明です。

「オクラの株」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く