オオバコの種皮

「オオバコの種皮」の英語

「オオバコの種皮」は英語で psyllium と言います。種皮そのものを正確に示す場合は、psyllium husk と表現します。

「オオバコの種皮」の英語の使い分け

psyllium
一般的な名称で、食品やサプリメントの表示によく使われます。
I add a teaspoon of psyllium to my smoothie.
私はスムージーに小さじ1杯のサイリウムを加えます。
psyllium husk
オオバコの種皮そのものを明確に示す、商品表示や説明で使われる表現です。
This product contains psyllium husk for extra fiber.
この製品には食物繊維を補うオオバコの種皮が含まれています。

「オオバコの種皮」の例文

I add a teaspoon of psyllium to my morning smoothie for extra fiber.

私は朝のスムージーに繊維補給のために小さじ1杯のサイリウムを加える。

コアイメージ

オオバコ属の種子の皮から得られ、水でゼリー状に膨らむ可溶性の食物繊維

英英

A mucilaginous soluble fiber obtained from the husks of Plantago seeds, commonly used as a bulk-forming laxative and dietary fiber supplement.

語源

psylliumは、ギリシャ語psyllion（小さなノミ）に由来し、種子の小ささにちなんで呼ばれた語が中世ラテン語を経て英語に入ったもので、オオバコの種皮を指す。

コラム

サイリウムは食品表示でpsyllium huskやispaghulaと表記されることがあり、粉末を摂る際は十分な水分と一緒に摂取する表記が多い

「オオバコの種皮」のレベル別の例文

中学
This drink contains psyllium and plenty of water.

この飲み物にはサイリウムとたっぷりの水が入っています。
高校・英検2級
Some people use psyllium husk as a source of dietary fiber.

食物繊維の供給源としてオオバコの種皮を使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the product label lists psyllium as an ingredient.

製品ラベルに原材料としてサイリウムが記載されているか確認してください。
日常会話
Have you ever tried psyllium?

サイリウムを試したことはありますか。

「オオバコの種皮」を英語にするときのよくある間違い

× plantain skin

○ psyllium husk

plantainは通常、バナナの一種や別の植物を指し、食品素材名として不正確です。

「オオバコの種皮」の英語についてよくある質問

Q. 「オオバコの種皮」を英語で一言で言うと？

一般的には psyllium と言います。種皮そのものを明確にするなら psyllium husk が使われます。

Q. psyllium と psyllium husk の違いは？

psyllium は素材の一般名として使われ、psyllium husk はオオバコの種皮をより具体的に指します。

Q. 「オオバコの種皮」の食品表示での英語は？

psyllium husk が具体的で一般的な表現です。英国などでは ispaghula と表記されることもあります。

「オオバコの種皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く