エロピデ科

「エロピデ科」の英語

「エロピデ科」は英語で Elopidae と言います。これは、レディーフィッシュ類などを含む魚類の科を指す分類学上の科名です。英語資料では、個別の種名として ladyfish が併記されることもあります。

「エロピデ科」の英語の使い分け

「エロピデ科」の例文

Young Elopidae often form large schools near the surface.

エロピデ科の幼魚はしばしば表層近くで大きな群れを作る。

コアイメージ

レディーフィッシュ類を含む科で、細長い体や分かれた尾を持つ種が多く、漁業や生態観察で群れとして見られることがある

英英

the family Elopidae, commonly called ladyfishes or elops, comprising elongated, fork‑tailed marine fishes in tropical to subtropical coastal and pelagic waters; juveniles commonly form surface schools

語源

Elopidaeは、属名Elopsを基に命名され、科接尾辞-idaeが付された学名である。

コラム

  • 英語の一般名ladyfishが用いられる種もあり、英語資料では通称と学名が併記されることが多い

「エロピデ科」のレベル別の例文

「エロピデ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × ladyfish はエロピデ科全体を指す。

    ○ Elopidae は科全体の学名で、ladyfish はエロピデ科に含まれる種の一般名として使われることがあります。

    学名と一般名では、指す分類上の範囲が異なるためです。

「エロピデ科」の英語についてよくある質問

Q. 「エロピデ科」を英語で一言で言うと？
Elopidae です。科全体を指す分類学上の科名です。
Q. 「エロピデ科」の英語 Elopidae と ladyfish の違いは？
Elopidae は科全体の学名です。ladyfish は、エロピデ科に含まれる種の一般名として使われることがあります。
Q. 「エロピデ科」を英語資料で探すときの表記は？
Elopidae で検索できます。個別の種を調べる場合は、ladyfish などの一般名も併せて確認するとよいでしょう。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1