エレベーターの車両

「エレベーターの車両」の英語

「エレベーターの車両」は英語で elevator car と言います。設備・建築分野では elevator cab とも言います。

「エレベーターの車両」の英語の使い分け

elevator car
建築・設備の仕様書などで使われる、エレベーターのかごを指す技術用語です。
The elevator car can carry up to twelve passengers.
そのエレベーターのかごには12人まで乗れます。
elevator cab
エレベーターのかごを指す別の表現で、設備・建築分野などで使われます。
The elevator cab is being cleaned this morning.
今朝、エレベーターのかごを清掃しています。

「エレベーターの車両」の例文

The elevator car stopped between floors.

エレベーターの車両が階と階の間で止まった。

コアイメージ

乗客が立ち入る密閉された空間としてのエレベーターの車両

英英

The compartment or cabin inside an elevator where passengers stand or goods are placed while the unit moves between floors.

語源

elevator carは、elevator（ラテン語 elevare に由来する「持ち上げる装置」を表す語）とcar（車室や乗り物を表す語）が結合して、乗客を収容する区画を指す語として成立した。

コラム

建築や設備の仕様ではcarやcabが用語として使われ、cab／cabinは日常会話や案内表示でよく見られる表現である。

「エレベーターの車両」のレベル別の例文

中学
The elevator car is on the first floor.

エレベーターのかごは1階にあります。
高校・英検2級
The elevator cab was designed to provide a smoother ride.

そのエレベーターのかごは、より揺れの少ない乗り心地になるよう設計されています。
TOEIC・ビジネス
Technicians inspected the elevator car before the scheduled safety test.

定期安全検査に先立ち、技術者がエレベーターのかごを点検しました。
日常会話
The elevator cab is full.

エレベーターのかごは満員だよ。

「エレベーターの車両」を英語にするときのよくある間違い

× elevator vehicle

○ elevator car

車両をvehicleと直訳せず、エレベーターのかごを指す設備用語のcarを使います。
× car elevator

○ elevator car

car elevatorは通常、車を運ぶためのエレベーターを指します。

「エレベーターの車両」の英語についてよくある質問

Q. 「エレベーターの車両」を英語で一言で言うと？

elevator car が一般的な技術用語です。elevator cab と言うこともあります。

Q. elevator car と elevator cab の違いは？

どちらもエレベーターのかごを指します。elevator carは設備・建築分野でよく使われ、elevator cabはその別表現です。

Q. 「エレベーターの車両」を設備仕様書でどう言う？

elevator car が適しています。仕様書や点検資料で、エレベーターのかごを指す用語として使われます。

「エレベーターの車両」と関連する日本語の英語

エレベーターelevator

ほかの日本語から英語を引く