エレクトロフォリダエ科
「エレクトロフォリダエ科」の英語
「エレクトロフォリダエ科」は英語で Electrophoridae と言います。生物分類上の科名なので、専門的な文脈ではこの学名をそのまま使います。動物分類名の書式は分野や媒体によりますが、科名は一般に斜体にせず、ローマン体で表記します。
「エレクトロフォリダエ科」の英語の使い分け
生物分類の科名として、論文や専門的な説明で使います。
英英
The family-level taxon named after the genus Electrophorus, denoting a group of organisms classified together at the family rank.
語源
Electrophoridaeは、属名Electrophorus（electro-「電気」＋-phorus「運ぶ者」）に科の接尾辞-idaeを付けてできた学名である。
コラム
- 分類名は通常斜体で記載され、日本語では語尾を変えて〜科と表すため、学術文献では原語表記と和訳が併記されることがある。
「エレクトロフォリダエ科」のレベル別の例文
- 中学
This fish belongs to Electrophoridae.
この魚はエレクトロフォリダエ科に属します。
- 高校・英検2級
The researchers classified the specimen as a member of Electrophoridae.
- TOEIC・ビジネス
The company's biodiversity report lists the species as a member of Electrophoridae.
- 日常会話
Does it belong to Electrophoridae?
それはエレクトロフォリダエ科に属しますか。
「エレクトロフォリダエ科」を英語にするときのよくある間違い
× an Electrophoridae
学名を分類群名として単独で使う場合、通常は不定冠詞を付けません。ただし、the family Electrophoridae のように科を普通名詞として説明する場合は the を使えます。