エル棒

「エル棒」の英語

「エル棒」は英語で ell-wand と言います。布の長さを測るために使われた昔の道具を指す歴史的な語で、現代の日常会話ではほとんど使われません。歴史書や博物館の説明などで見かけます。

「エル棒」の英語の使い分け

ell-wand
布の長さを測るために使われた昔の道具を指す、歴史的でまれな語です。
The tailor measured the cloth with an ell-wand.
仕立屋はエル棒で布を測りました。

「エル棒」の例文

The tailor measured the cloth with an ell-wand before cutting.

仕立て屋は切る前に生地をエル棒で測った。

コアイメージ

エル棒は、かつて布の長さを測るために用いられた古い計測器具

英英

an obsolete rod for measuring an ell, a unit formerly used in cloth measurement

語源

ell-wandは、ell（古英語elnに由来し前腕長を基準とした単位）とwand（棒）から成る語で、文字通りエルを測る棒を指す

コラム

エル棒は現代英語ではほとんど使われず、歴史書や博物館の解説で見かける用語

「エル棒」のレベル別の例文

中学
The museum displays an old ell-wand.

その博物館には古いエル棒が展示されています。
高校・英検2級
An ell-wand was once used to measure cloth accurately.

エル棒はかつて布を正確に測るために使われました。
TOEIC・ビジネス
The museum guide explains how an ell-wand was used by tailors.

博物館の案内員は、仕立屋がエル棒をどのように使ったか説明しています。
日常会話
What is an ell-wand?

エル棒って何ですか。

「エル棒」を英語にするときのよくある間違い

× The tailor measured the cloth by an ell-wand.

○ The tailor measured the cloth with an ell-wand.

道具を使って測る場合は、by よりも with が自然です。

「エル棒」の英語についてよくある質問

Q. 「エル棒」を英語で一言で言うと？

ell-wand と言います。ただし、現代英語ではほとんど使われない歴史的な用語です。

Q. ell-wand はどんな道具ですか？

かつて布の長さを測るために使われた棒状の計測器具です。

Q. 「エル棒」は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほぼ使いません。歴史書や博物館の解説などで見かける表現です。

「エル棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く