エリンギウム属

「エリンギウム属」の英語

「エリンギウム属」は英語で the genus Eryngium と言います。学名・分類名としては Eryngium とも表記され、sea holly はこの属の植物に対する一般名です。

「エリンギウム属」の英語の使い分け

the genus Eryngium
植物学や分類学で使う、エリンギウム属という正式な分類名です。
The genus Eryngium includes many ornamental species.
エリンギウム属には多くの観賞用種が含まれます。
Eryngium
植物学的な文脈で、属名そのものを簡潔に示す表現です。
Several Eryngium species are popular in pollinator gardens.
エリンギウム属のいくつかの種は、送粉者を呼ぶ庭で人気があります。

「エリンギウム属」の例文

Gardeners often cultivate species from the genus Eryngium for their striking flowers.

園芸家はその際立った花のためにエリンギウム属の種を栽培することが多い。

英英

A genus of flowering plants in the family Apiaceae, comprising species commonly called sea hollies and valued in gardens for their showy, spiky inflorescences.

コラム

エリンギウム属は英語でsea holly（シーホリー）と呼ばれることが多く、学名は植物学で属名として用いられる

「エリンギウム属」のレベル別の例文

中学
This sea holly has beautiful blue flowers.

このシーホリーには美しい青い花があります。
高校・英検2級
Several species in the genus Eryngium tolerate poor, sandy soil.

エリンギウム属のいくつかの種は、やせた砂質土壌に耐えます。
TOEIC・ビジネス
Our catalog lists three Eryngium cultivars for commercial landscaping.

当社のカタログには、商業造園向けのエリンギウム属の園芸品種を3つ掲載しています。
日常会話
What is that spiky sea holly called?

あのとげとげしたシーホリーは何という名前ですか。

「エリンギウム属」を英語にするときのよくある間違い

× Eryngium genus

○ the genus Eryngium

英語では通常、genusを前に置いて属名を表します。

「エリンギウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「エリンギウム属」を英語で一言で言うと？

植物学上は the genus Eryngium と言います。分類名を簡潔に示す場合は Eryngium とも言えます。

Q. genus Eryngium と sea holly の違いは？

the genus Eryngium はエリンギウム属という正式な分類名です。一方、sea holly はこの属に含まれる植物に対する一般的な呼び名で、属全体の正式な同義語ではありません。

Q. 「エリンギウム属」を園芸の記事でどう言う？

属全体を説明する場合は the genus Eryngium または Eryngium が適切です。特定の植物を一般向けに紹介する場合は sea holly が使われます。

「エリンギウム属」と関連する日本語の英語

属genus

ほかの日本語から英語を引く