エソックス属

「エソックス属」の英語

「エソックス属」は英語で Esox と言います。属名であることを明確にする学術文脈では genus Esox も使います。pike はエソックス属の魚の一般名で、属全体を指す語ではありません。

「エソックス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Esox
エソックス属を指す学名で、分類学や生物学の文脈で使います。
The genus Esox includes the northern pike.
エソックス属にはノーザンパイクが含まれます。
genus Esox
属であることを明確にしたい学術文献や説明で使います。
Several species belong to the genus Esox.
複数の種がエソックス属に属しています。

Esox

意味

例文

The Esox genus includes species like the northern pike.

エソックス属にはノーザンパイクのような種が含まれる。

英英

A genus of freshwater fishes whose members are commonly called pikes, including species like the northern pike.

コラム

  • Esoxは学名の属名であり、pikeはその構成種に対する一般名なので学術的文脈と日常表現で使い分ける

genus Esox

意味

例文

Many species in the genus Esox inhabit freshwater lakes and rivers.

エソックス属の多くの種は淡水の湖や河川に生息する。

英英

A genus of freshwater fishes in the family Esocidae, comprising the pike-like predatory species that inhabit lakes and rivers.

コラム

  • 学名はイタリック体で表記され属名の頭文字は大文字になるため、学術文献では genus Esox と表記し、和訳としてエソックス属を併記することが多い

「エソックス属」のレベル別の例文

「エソックス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Esox is a pike.

    ○ Esox is a genus of pike.

    Esox は個々の魚の一般名ではなく、カワカマス類を含む属の学名です。

「エソックス属」の英語についてよくある質問

Q. 「エソックス属」を英語で一言で言うと？
Esox と言います。属名であることを明確にする場合は genus Esox も使います。
Q. Esox と genus Esox の違いは？
どちらもエソックス属を指します。genus Esox は、Esox が属名であることを明示する表現です。
Q. 「エソックス属」を学術論文でどう書きますか？
Esox または genus Esox と書きます。学術文献では、学名の Esox を通常イタリック体にします。「the genus Esox」のように書くこともあります。

「エソックス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1