ウミサメの一種

「ウミサメの一種」の英語

「ウミサメの一種」は英語で bluntnose sixgill shark と言います。学名は Hexanchus griseus で、研究論文や標本・生息記録ではこちらも使われます。

「ウミサメの一種」の英語の使い分け

bluntnose sixgill shark
一般向けにこのサメを指すときに使う標準的な英語名です。
A bluntnose sixgill shark lives in deep ocean waters.
カグラザメは深海に生息しています。
Hexanchus griseus
研究論文、標本記録、生態調査などで使う学名です。
The specimen was identified as Hexanchus griseus.
その標本はカグラザメと同定されました。

「ウミサメの一種」の例文

Researchers filmed a Hexanchus griseus near an underwater canyon.

研究者たちは海底峡谷の近くでウミサメの一種を撮影した。

英英

The scientific Latin name for a shark species with six gill slits, commonly encountered near continental slopes and submarine canyons.

語源

Hexanchus griseusは、属名Hexanchusがギリシャ語hexa「六」から六つの鰓裂を示し、種小名griseusはラテン語で灰色を意味する

コラム

一般名は bluntnose sixgill shark で、採集記録や生態報告では学名とともに生息深度が示されることが多い

「ウミサメの一種」のレベル別の例文

中学
We saw a shark at the aquarium yesterday.

私たちは昨日、水族館でサメを見ました。
高校・英検2級
The bluntnose sixgill shark usually lives far below the surface.

カグラザメは通常、水面よりはるか深くに生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report records sightings of Hexanchus griseus near the seamount.

その報告書には、海山付近でのカグラザメの目撃記録が載っています。
日常会話
What kind of shark is that? It’s a bluntnose sixgill shark.

あれは何というサメ？カグラザメだよ。

「ウミサメの一種」を英語にするときのよくある間違い

× a sea shark

○ a bluntnose sixgill shark

英語では種を特定する一般名を使うのが自然です。
× the Hexanchus griseus

○ Hexanchus griseus

種を特定する学名を単独で使う場合、通常は冠詞を付けません。

「ウミサメの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ウミサメの一種」を英語で一言で言うと？

一般向けには bluntnose sixgill shark が一般的です。学名は Hexanchus griseus です。

Q. bluntnose sixgill shark と Hexanchus griseus の違いは？

bluntnose sixgill shark は一般名、Hexanchus griseus は同じ種を指す学名です。

Q. 「ウミサメの一種」を研究論文でどう言う？

研究論文や標本記録では、学名の Hexanchus griseus を使うのが一般的です。

「ウミサメの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く