ウクライナ語
「ウクライナ語」の英語
「ウクライナ語」は英語で Ukrainian と言います。言語を明確に示すなら Ukrainian language が使えます。Ukrainian は「ウクライナの」「ウクライナ人」なども表せる便利な語です。
「ウクライナ語」の英語の使い分け
「ウクライナ語」や「ウクライナの」を表す最も一般的な語です。
言語そのものを明確に指したいときに使う名詞句です。
The course focuses on the Ukrainian language.
例文
They wore traditional Ukrainian embroidery at the festival.
彼らは祭りで伝統的なウクライナの刺繍を身につけていた。
コアイメージ
ウクライナという国やその人々、言語・文化・産物に関係することを示す
英英
Relating to Ukraine, its people, language, culture, or things originating in the country.
語源
Ukrainianは、地名Ukraineに英語の形容詞・名詞化接尾辞-ianが付いて形成された語で、ウクライナに関することやウクライナ人を表す。
コラム
- Ukrainianは形容詞と名詞の両方で使われ、文脈により国籍・言語・文化・産物などを指すことがある。
例文
She studies the Ukrainian language at university.
彼女は大学でウクライナ語を勉強している。
コアイメージ
東スラブ語派に属しキリル文字で書かれる言語
英英
The East Slavic language spoken in Ukraine, written in the Cyrillic alphabet and used as the country's primary language.
語源
Ukrainian languageは、古代東スラブ語から発展し、周辺言語の影響を受けつつ近代ウクライナ語として形成された語である
コラム
- ウクライナ語はキリル文字で表記され国家の公用語であり地域方言と標準語の差が見られる
例文
コアイメージ
ウクライナに由来する人・性質・言語を指す
英英
A person from Ukraine; also used as an adjective for things related to Ukraine and to refer to the Ukrainian language.
語源
Ukranianは、Ukraineに接尾辞-ianを付して出身や所属を示す形で生じた語形だが、標準綴りはUkrainianである。
コラム
- Ukranianは綴りの誤りで、正式表記はUkrainianであり辞書や公的文書ではUkrainianが用いられる。