ウアカリ属

「ウアカリ属」の英語

「ウアカリ属」は英語で Cacajao と言います。分類学上の属であることを明確にするなら genus Cacajao とも言えます。「ウアカリ」という一般名の uakari とは区別します。

「ウアカリ属」の英語の使い分け

例文

The genus Cacajao contains several species native to the Amazon.

ウアカリ属はアマゾン原産のいくつかの種を含む。

英英

The Latin genus name for several species of uakari monkeys found in the Amazon.

コラム

  • ウアカリ属は属名であり、個々の種は一般にウアカリと呼ばれることがある

例文

Researchers classified the genus Cacajao based on skull morphology.

研究者たちは頭蓋骨の形態に基づいてウアカリ属を分類した。

英英

A genus of South American primates (uakaris) characterized by short tails and distinctive facial coloration.

コラム

  • genus Cacajao はウアカリ属という分類単位を指し、ウアカリはその構成種を指すため、属名と一般名を区別して使う。

「ウアカリ属」のレベル別の例文

「ウアカリ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus of Cacajao

    ○ genus Cacajao

    属名を示す場合は、通常 genus の後に属名をそのまま置きます。

「ウアカリ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ウアカリ属」を英語で一言で言うと?
Cacajao が一般的です。分類学上の属であることを明確にしたい場合は genus Cacajao と言います。
Q. Cacajao と genus Cacajao の違いは?
どちらもウアカリ属を指しますが、genus Cacajao のほうが分類単位としての「属」を明確に示します。
Q. 「ウアカリ属」と「ウアカリ」は英語でどう区別する?
「ウアカリ属」は Cacajao または genus Cacajao、「ウアカリ」は、その属に属するサルの一般名である uakari と区別するのが一般的です。

「ウアカリ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1