イワシ油

「イワシ油」の英語

「イワシ油」は英語で sardine oil と言います。イワシから採取した油を指す表現で、食品加工や飼料、工業用途などで使われます。魚油全般を指す fish oil よりも、原料がイワシであることを具体的に示す表現です。

「イワシ油」の英語の使い分け

sardine oil
イワシから採取した油を指す、具体的で標準的な表現です。用途や製品によって、食品用・飼料用・工業用などを表します。
The manufacturer uses sardine oil in some of its products.
そのメーカーは一部の製品にイワシ油を使用しています。

「イワシ油」の例文

She added a tablespoon of sardine oil to the sauce.

彼女はソースにイワシ油を大さじ1加えた。

コアイメージ

イワシ油＝イワシから採った油で、料理の風味づけや加工に使われる液体油

英英

Oil extracted from sardines, used as a cooking ingredient or in food processing.

語源

sardine oilは、sardine（イワシ）＋oil（油）の複合語で、sardineは語源的にサルデーニャ島名に由来するとされ、イワシ由来の油を指す名称として成り立った。

コラム

料理では風味が強いため少量で使われることが多く、魚油と区別して原料がイワシであることを示す表記として使われる。

「イワシ油」のレベル別の例文

中学
Oil from sardines is called sardine oil.

イワシから取った油はイワシ油と呼ばれます。
高校・英検2級
Sardine oil is used in animal feed and some industrial products.

イワシ油は飼料や一部の工業製品に使われます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the source of the sardine oil used in this product.

この製品に使われているイワシ油の原料を確認してください。
日常会話
Does this product contain sardine oil?

この製品にはイワシ油が含まれていますか。

「イワシ油」を英語にするときのよくある間違い

× fish oil

○ sardine oil

魚由来の油全般ではなく、原料がイワシであることを明確にしたい場合は sardine oil と言います。fish oil はより広い意味の表現です。

「イワシ油」の英語についてよくある質問

Q. 「イワシ油」を英語で一言で言うと？

sardine oil と言います。イワシから採取した油を具体的に指す表現です。

Q. 「イワシ油」と fish oil の違いは？

sardine oil はイワシ由来の油を指し、fish oil は魚由来の油をより一般的に指します。ただし、fish oil が必ずすべての魚油を指すとは限らず、文脈によっては特定の製品名や成分名として使われます。

Q. 「イワシ油」を料理で使うときの英語表現は？

製品が食用であれば、料理について説明する場合も sardine oil と言えます。ただし、sardine oil は飼料用や工業用の製品にも使われるため、食用かどうかは製品表示で確認する必要があります。

「イワシ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く