イタチハギ
「イタチハギ」の英語
「イタチハギ」は英語で *Amorpha fruticosa* と言います。学名なので植物の正式名称として使い、一般名としては false indigo も使われます。北米原産の低木の一種です。
「イタチハギ」の英語の使い分け
*Amorpha fruticosa*
植物の正式名称で、図鑑や研究、報告書などで使います。
この種を指す英語の一般名の一つで、植物の紹介や園芸の話などで使われます。
コアイメージ
北米原産で紫色の蝶形花を房状に付ける低木
英英
A deciduous North American shrub in the pea family (Fabaceae), with pinnate leaves and elongated clusters of purple, pea-like flowers.
語源
Amorpha fruticosaは、属名Amorpha（ギリシャ語amorpha＝形がないに由来）と種小名fruticosa（ラテン語で低木状の意）から成り、花の形と低木性を表す学名。
コラム
- 学名は斜体で表記し、属名Amorphaは頭文字大文字、種小名fruticosaは小文字で区別する。英語ではfalse indigo、和名はイタチハギと呼ばれることが多い。
「イタチハギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw false indigo by the river yesterday.
- 高校・英検2級
*Amorpha fruticosa* grows naturally in parts of North America.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Is that false indigo in your garden?
「イタチハギ」を英語にするときのよくある間違い
× Amorpha Fruticosa
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。