アンモニウムミョウバン十二水和物
「アンモニウムミョウバン十二水和物」の英語
「アンモニウムミョウバン十二水和物」は英語で ammonium alum と言います。化学実験や製品表示ではこの一般名がよく使われます。水和状態を正式に明示する文書では、化学名を併記することもあります。
「アンモニウムミョウバン十二水和物」の英語の使い分け
化学実験や製品表示で使う、標準的で一般的な物質名です。
The label lists ammonium alum as an ingredient.
そのラベルには成分としてアンモニウムミョウバンが記載されています。
ammonium aluminum sulfate dodecahydrate
水和状態まで明示する、より正式で専門的な化学名です。
The certificate identifies the sample as ammonium aluminum sulfate dodecahydrate.
その証明書は試料をアンモニウムミョウバン十二水和物と特定しています。
コアイメージ
アンモニウムとアルミニウムが硫酸と結合して結晶化した二重硫酸塩で、アンモニウムミョウバンを指す
英英
A crystalline double sulfate (NH4Al(SO4)2·12H2O) composed of ammonium and aluminum ions, used as an astringent, mordant, and in water treatment.
語源
ammonium alumは、alum（明礬）という硫酸塩類の名称に、陽イオンとしてのammoniumを付した語で、alumはラテン語alumenに遡る古い呼び名に由来する
コラム
- ミョウバンはalumという物質群の和名で、アンモニウムミョウバンはその一種として媒染や収斂、浄水など実用的な用途を持つ点が学習上の重要ポイント
「アンモニウムミョウバン十二水和物」のレベル別の例文
- 中学
This experiment uses ammonium alum crystals.
この実験ではアンモニウムミョウバンの結晶を使います。
- 高校・英検2級
The sample was identified as ammonium alum by its crystal structure.
その試料は結晶構造によってアンモニウムミョウバンと特定されました。
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the shipment contains ammonium aluminum sulfate dodecahydrate.
その出荷品にアンモニウムミョウバン十二水和物が含まれるか確認してください。
- 日常会話
Is this ammonium alum for the lab?
これは実験室用のアンモニウムミョウバンですか。
「アンモニウムミョウバン十二水和物」を英語にするときのよくある間違い
× ammonium alum twelve hydrate
英語では一般名として ammonium alum が十二水和物を指すのが一般的です。