アロエ属

「アロエ属」の英語

「アロエ属」は英語で genus Aloe と言います。植物分類を示す学術的な表現で、日常会話よりも論文や専門的な説明でよく使われます。

「アロエ属」の英語の使い分け

genus Aloe
植物分類でアロエ属全体を指す、学術的で専門的な表現です。文中では通常、the genus Aloeの形で使います。
This desert plant belongs to the genus Aloe.
この砂漠の植物はアロエ属に属します。

「アロエ属」の例文

Researchers classified a new species into the genus Aloe last year.

研究者たちは昨年、新種をアロエ属に分類した。

英英

The taxonomic genus Aloe, a group of related succulent plant species into which newly discovered species may be classified based on shared morphological or genetic traits.

コラム

学術文献では'genus Aloe'のように表記され、新種の属への割り当ては形態や遺伝的特徴を根拠に行われる

「アロエ属」のレベル別の例文

中学
The plant is in the genus Aloe.

その植物はアロエ属に属します。
高校・英検2級
DNA evidence helped scientists place this species in the genus Aloe.

遺伝情報の証拠によって、科学者たちはこの種をアロエ属に分類できました。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists the specimen under the genus Aloe.

博物館のデータベースでは、その標本はアロエ属として登録されています。
日常会話
Is this plant from the genus Aloe?

この植物はアロエ属ですか。

「アロエ属」を英語にするときのよくある間違い

× Aloe species

○ genus Aloe

speciesは「種」を表し、genusは「属」を表します。「Aloe species」はアロエ属の種を指す表現であり、「アロエ属」全体の訳にはなりません。
× Aloe family

○ genus Aloe

familyは分類上の「科」であり、genusの「属」とは異なる階級です。

「アロエ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アロエ属」を英語で一言で言うと？

genus Aloe と言います。植物分類や学術的な説明で使われる表現です。

Q. 「アロエ属」と「アロエの種」の違いは？

「アロエ属」は分類上の属全体を指し、「アロエの種」はその属に含まれる個々の種を指します。英語ではそれぞれ genus Aloe、Aloe species などと表せます。

Q. 「アロエ属」の論文での言い方は？

論文では the genus Aloe が自然で一般的です。文中では「その種はアロエ属に属する」を belong to the genus Aloe と表せます。

「アロエ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く