アラメ

「アラメ」の英語

「アラメ」は英語でも arame と言います。料理や食材として説明するなら arame seaweed とも言えます。必要に応じて、食用の海藻の一種だと補足すると伝わりやすいです。

「アラメ」の英語の使い分け

arame
日本語名をそのまま使う、食材として標準的な表現です。
Before cooking, soak arame in water for 10 minutes.
調理する前に、アラメを10分間水に浸します。
arame seaweed
英語話者にアラメが海藻だと明確に伝える表現です。
This soup contains dried arame seaweed.
このスープには乾燥アラメが入っています。

コアイメージ

海に生える褐色の藻類で、食用に利用される種の一つ

英英

a species of brown algae used as a food ingredient in Japanese cuisine, typically harvested and prepared for eating.

語源

arameは、日本語の海藻名「あらめ」が英語に取り入れられた借用語で、食用の褐藻を指す。

コラム

生の状態より乾燥品や煮たものが流通し、薬味や副菜として使われることが多い

「アラメ」のレベル別の例文

中学
We eat arame with rice at home.

私たちは家でご飯と一緒にアラメを食べます。
高校・英検2級
Dried arame seaweed is often used in Japanese home cooking.

乾燥アラメは日本の家庭料理でよく使われます。
TOEIC・ビジネス
Please list arame seaweed among the ingredients on the package.

パッケージの原材料にアラメを記載してください。
日常会話
Have you ever tried arame?

アラメを食べたことある？

「アラメ」を英語にするときのよくある間違い

× I cooked arames yesterday.

○ I cooked arame yesterday.

食材名としては通常、アラメを数えない名詞として扱います。

「アラメ」の英語についてよくある質問

Q. 「アラメ」を英語で一言で言うと？

arame と言います。食材であることを明確にするなら arame seaweed と表現できます。

Q. アラメは英語でどんな海藻ですか？

Arame is an edible brown seaweed. 英語では、日本語名の arame がそのまま使われるのが一般的です。

Q. 「アラメ」を英語で説明するには？

This is arame, an edible seaweed used in Japanese cooking. のように、食用海藻だと補足すると伝わりやすいです。

「アラメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く