アメリカ陸軍鑑識研究所

「アメリカ陸軍鑑識研究所」の英語

「アメリカ陸軍鑑識研究所」は英語で U.S. Army Criminal Investigation Laboratory と言います。アメリカ陸軍の犯罪捜査に関わる鑑識機関を指す正式な組織名で、通常はこの英語表記をそのまま使います。

「アメリカ陸軍鑑識研究所」の英語の使い分け

U.S. Army Criminal Investigation Laboratory
アメリカ陸軍の犯罪捜査を支える鑑識機関の正式名称です。
The U.S. Army Criminal Investigation Laboratory analyzed the sample.
アメリカ陸軍鑑識研究所がその試料を分析しました。

「アメリカ陸軍鑑識研究所」の例文

Investigators sent the evidence to the U.S. Army Criminal Investigation Laboratory for analysis.

捜査官は分析のために証拠をアメリカ陸軍鑑識研究所に送った。

英英

The official U.S. Army laboratory that conducts forensic analyses of physical evidence to support criminal investigations.

コラム

組織名は原語表記のまま使われることが多く、初出で英語表記と訳語を併記すると所属と役割が明確になる

「アメリカ陸軍鑑識研究所」のレベル別の例文

中学
The U.S. Army Criminal Investigation Laboratory tests evidence.

アメリカ陸軍鑑識研究所は証拠を調べます。
高校・英検2級
The U.S. Army Criminal Investigation Laboratory examined the recovered documents.

アメリカ陸軍鑑識研究所は回収された書類を調べました。
TOEIC・ビジネス
Please send the samples to the U.S. Army Criminal Investigation Laboratory.

試料をアメリカ陸軍鑑識研究所へ送ってください。
日常会話
They sent it to the Army crime lab.

彼らはそれを陸軍の鑑識研究所に送りました。

「アメリカ陸軍鑑識研究所」を英語にするときのよくある間違い

× U.S. Army Forensic Institute

○ U.S. Army Criminal Investigation Laboratory

正式な組織名は直訳で作らず、定められた英語表記を使います。

「アメリカ陸軍鑑識研究所」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカ陸軍鑑識研究所」を英語で一言で言うと？

U.S. Army Criminal Investigation Laboratory と言います。正式な組織名なので、通常はこの表記を使います。

Q. 「アメリカ陸軍鑑識研究所」は略して何と言えますか？

Army crime lab と呼ぶことはできますが、これは正式な略称ではありません。正式な文書では U.S. Army Criminal Investigation Laboratory を使うのが適切です。

Q. 「アメリカ陸軍鑑識研究所」を英語で説明するには？

The U.S. Army Criminal Investigation Laboratory is a forensic laboratory for Army criminal investigations. と説明できます。

「アメリカ陸軍鑑識研究所」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く