アメリカコマドリ

「アメリカコマドリ」の英語

「アメリカコマドリ」は英語で American robin と言います。学名は Turdus migratorius です。単に robin と言うと地域によって別の鳥を指すため、American robin とするのが確実です。

「アメリカコマドリ」の英語の使い分け

American robin
一般的な英語名で、日常会話や図鑑など幅広く使います。
An American robin sat on the garden wall.
アメリカコマドリが庭の壁に止まりました。
Turdus migratorius
学名なので、研究・分類・専門的な説明で使います。
The wildlife report identified the bird as Turdus migratorius.
野生生物の報告書は、その鳥をTurdus migratoriusと特定しました。

「アメリカコマドリ」の例文

A Turdus migratorius perched on the backyard fence at dawn.

アメリカコマドリが夜明けに裏庭の柵に止まった。

英英

a large thrush species in North America that commonly perches on fences and lawns, feeds on insects and berries, and is often among the first birds to sing at dawn

コラム

英語の robin は地域で指す種が異なり、American robin（Turdus migratorius）はヨーロッパの robin より大きくオレンジの胸が特徴である

「アメリカコマドリ」のレベル別の例文

中学
We saw an American robin in the park.

私たちは公園でアメリカコマドリを見ました。
高校・英検2級
The American robin is common across much of North America in spring.

アメリカコマドリは春になると北米の広い地域でよく見られます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the bird as Turdus migratorius, a widespread North American species.

野生生物の報告書は、その鳥を北米に広く分布する種であるTurdus migratoriusと特定しました。
日常会話
Look, an American robin!

見て、アメリカコマドリだよ！

「アメリカコマドリ」を英語にするときのよくある間違い

× robin

○ American robin

robinだけでは地域によって別の鳥を指すことがあります。
× American red robin

○ American robin

英語名にredを加える必要はありません。

「アメリカコマドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカコマドリ」を英語で一言で言うと？

American robin が一般的です。学名では Turdus migratorius と言います。

Q. American robin と robin の違いは？

robinは地域によって指す鳥が異なります。アメリカコマドリを明確に指すならAmerican robinが適切です。

Q. 「アメリカコマドリ」の学名は？

学名は Turdus migratorius です。研究や分類など、専門的な文脈で使われます。

「アメリカコマドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く