アプテノディテス属
「アプテノディテス属」の英語
「アプテノディテス属」は英語で Aptenodytes と言います。学術論文や図鑑で属名だけを示すなら Aptenodytes、文章中で「属」を明示するなら the genus Aptenodytes が使えます。いずれも学術的な表現です。
「アプテノディテス属」の英語の使い分け
学術名や図鑑の分類欄で、属名だけを示す場合に使います。
Researchers identified Aptenodytes in the fossil record.
the genus Aptenodytes
文章や学術書で「アプテノディテス属」と、属であることを明示する表現です。
例文
The Aptenodytes genus encompasses both king and emperor penguins.
アプテノディテス属にはオウサマペンギンとコウテイペンギンが含まれる。
英英
A genus of penguins that includes the king penguin (Aptenodytes patagonicus) and the emperor penguin (Aptenodytes forsteri).
コラム
- 学術上の属名で、学術論文や図鑑では斜体でAptenodytesと表記し、日本語ではアプテノディテス属と記す。
例文
The genus Aptenodytes includes the emperor penguin.
アプテノディテス属は皇帝ペンギンを含む。
英英
The genus containing species such as the emperor penguin (Aptenodytes forsteri) and the king penguin (Aptenodytes patagonicus).
コラム
- 学術書や論文ではアプテノディテス属は斜体で表記し、属名は頭文字大文字、種名は小文字で併記される（例：Aptenodytes forsteri）。
「アプテノディテス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Aptenodytes has two living species.
アプテノディテス属には現生する2種がいます。
- 高校・英検2級
Scientists compared the behavior of species within Aptenodytes.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies the emperor penguin in the genus Aptenodytes.
- 日常会話
Does the king penguin belong to Aptenodytes?
オウサマペンギンはアプテノディテス属なのですか。
「アプテノディテス属」を英語にするときのよくある間違い
× Aptenodytes is a species.
○ Aptenodytes is a genus.
Aptenodytesは種名ではなく、複数の種を含む属名です。
× aptenodytes
属名は頭文字を大文字にし、学術文では通常イタリック体にします。