アブハフス・アルマスリ旅団
「アブハフス・アルマスリ旅団」の英語
「アブハフス・アルマスリ旅団」は英語で Abu Hafs al-Masri Brigades と言います。固有名詞なので、報道や報告書ではハイフン、空白、単数形・複数形などの表記が異なることがあります。
「アブハフス・アルマスリ旅団」の英語の使い分け
組織名として報道や報告書で使われる英字表記です。
「アブハフス・アルマスリ旅団」の例文
Abu Hafs al-Masri Brigades is an Islamist militant organization.
アブハフス・アルマスリ旅団はイスラム過激派組織である。
英英
An extremist group name used in claims of responsibility and in counterterrorism reporting, associated with jihadist activity in the 2000s.
語源
Abu Hafs al-Masri Brigadesは、構成語がそれぞれ意味を持つ複合名で、Abu Hafsは個人名由来、al‑Masriは『エジプト人』を指す語、Brigadesは英語で旅団を意味する要素が結び付いた名称である。
コラム
- 英字表記はハイフンやスペース、複数形の有無などで揺れがあり、新聞や報告書ではAbu Hafs al‑Masri Brigades／Abu Hafs al Masri Brigadeのように表記が異なる場合がある。
「アブハフス・アルマスリ旅団」のレベル別の例文
- 中学
The news mentioned the Abu Hafs al-Masri Brigades.
- 高校・英検2級
Officials investigated reports concerning the Abu Hafs al-Masri Brigades.
- TOEIC・ビジネス
The briefing included background information on the Abu Hafs al-Masri Brigades.
- 日常会話
Have you heard of the Abu Hafs al-Masri Brigades?
「アブハフス・アルマスリ旅団」を英語にするときのよくある間違い
× Abu Hafs al-Masri troops
○ Abu Hafs al-Masri Brigades
固有の組織名なので、一般名詞の troops には置き換えません。