アナガスタ属

「アナガスタ属」の英語

「アナガスタ属」は英語で the genus Anagasta と言います。Anagasta だけでも属名として使えますが、the genus Anagasta とすると「アナガスタという属」であることが明確になります。

「アナガスタ属」の英語の使い分け

「アナガスタ属」の例文

The Anagasta genus includes several species of small moths.

アナガスタ属には数種類の小型の蛾が含まれる。

英英

A genus of small moths, serving as the first part of species names to indicate their taxonomic grouping.

コラム

  • 日本語では属名の後に「属」を付けるため、Anagastaは翻訳するとアナガスタ属となり属全体を指す表現になる。

「アナガスタ属」のレベル別の例文

「アナガスタ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Anagasta kind

    ○ the genus Anagasta

    「属」は kind ではなく、分類名を表す genus で表します。

「アナガスタ属」の英語についてよくある質問

Q. 「アナガスタ属」を英語で一言で言うと？
Anagasta です。文中で属であることを明確にするなら、the genus Anagasta が自然です。
Q. 「アナガスタ属」の Anagasta と the genus Anagasta の違いは？
Anagasta は属名そのものです。the genus Anagasta は「アナガスタという属」と、属であることを明示する表現です。
Q. 「アナガスタ属」を英語の研究資料でどう表す？
属名を単独で示す場合は Anagasta とし、属であることを文中で明確にしたい場合は the genus Anagasta とします。

「アナガスタ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1