アトランティックシーネットル

「アトランティックシーネットル」の英語

「アトランティックシーネットル」は英語で Atlantic sea nettle と言います。一般名として最も分かりやすく、sea nettle と呼ぶこともあります。学術文献や飼育記録では学名の Chrysaora quinquecirrha が使われます。

「アトランティックシーネットル」の英語の使い分け

Atlantic sea nettle
この種を指す、分かりやすい一般名です。
The Atlantic sea nettle glowed under the aquarium lights.
そのアトランティックシーネットルは水族館の照明の下で光っていました。
sea nettle
複数の種を指し得る、より広い一般名で、日常会話や一般向けの説明で使われます。
A sea nettle drifted near the beach this morning.
今朝、シーネットルが浜辺の近くを漂っていました。
Chrysaora quinquecirrha
学術論文や飼育記録などで使う、分類上の学名です。
The report identified the specimen as Chrysaora quinquecirrha.
その報告書は、その標本をアトランティックシーネットルと特定しました。

「アトランティックシーネットル」の例文

The Chrysaora quinquecirrha pulsed its bell gracefully in the darkened tank.

アトランティックシーネットルは暗くした水槽で優雅に傘を振動させた。

英英

The scientific name for the Atlantic sea nettle, a jellyfish species in the genus Chrysaora native to the western Atlantic, used in scientific and aquarium contexts.

コラム

学名は斜体で表記され学術的文献や飼育記録で用いられる一方で日常会話では「シーネットル」などの一般名が使われることが多い

「アトランティックシーネットル」のレベル別の例文

中学
The sea nettle drifts near the shore.

そのシーネットルは岸の近くを漂います。
高校・英検2級
The Atlantic sea nettle can sting swimmers near the coast.

アトランティックシーネットルは海岸近くで泳ぐ人を刺すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The aquarium catalogued a newly acquired Chrysaora quinquecirrha specimen.

その水族館は新たに入手したアトランティックシーネットルの標本を記録しました。
日常会話
Watch out—there’s a sea nettle right beside you!

気をつけて、すぐ隣にシーネットルがいるよ！

「アトランティックシーネットル」を英語にするときのよくある間違い

× Atlantic nettle

○ Atlantic sea nettle

一般名は sea nettle を含めて表します。
× chrysaora quinquecirrha

○ Chrysaora quinquecirrha

学名では属名の最初を大文字、種小名を小文字にします。

「アトランティックシーネットル」の英語についてよくある質問

Q. 「アトランティックシーネットル」を英語で一言で言うと？

Atlantic sea nettle が一般名として分かりやすい表現です。sea nettle と呼ぶこともあります。

Q. 「アトランティックシーネットル」と sea nettle の違いは？

Atlantic sea nettle はこの種を特定する一般名で、sea nettle は複数の種を指し得る、より広い一般名です。

Q. 「アトランティックシーネットル」の学名は何ですか？

学名は Chrysaora quinquecirrha です。学術文献や水族館の飼育記録などで使われます。

「アトランティックシーネットル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く