アスペルギラレス目
「アスペルギラレス目」の英語
「アスペルギラレス目」は英語で the order Aspergillales と言います。学術論文や標本などで使う分類名で、日常的な言い換えはほとんどありません。Aspergillales だけでも分類群を指しますが、order を付けると「目」であることが明確です。
「アスペルギラレス目」の英語の使い分け
学術論文や標本で使う、生物分類の正式な名称です。
Researchers described a new species within the order Aspergillales.
研究者たちはアスペルギラレス目に属する新種を記載しました。
コアイメージ
Aspergillalesという名で呼ばれる、アスペルギラ属などの関連菌属をまとめる分類階級を指す
英英
A taxonomic order of ascomycete fungi that includes the genus Aspergillus and related genera.
語源
order Aspergillalesは、属名Aspergillusに目を示す接尾辞-alesを付けて作られた学名で、アスペルギラ属と関連属を含む目を指す
コラム
- 学術論文や標本ではAspergillalesのようなラテン名が用いられ、和訳はアスペルギラレス目と表記される
「アスペルギラレス目」のレベル別の例文
- 中学
This fungus belongs to the order Aspergillales.
この菌はアスペルギラレス目に属します。
- 高校・英検2級
Scientists identified several species within the order Aspergillales.
- TOEIC・ビジネス
The report lists a newly identified species in the order Aspergillales.
- 日常会話
It’s classified in the order Aspergillales.
それはアスペルギラレス目に分類されています。
「アスペルギラレス目」を英語にするときのよくある間違い
× the genus Aspergillales
○ the order Aspergillales
Aspergillalesは属ではなく、目を表す分類名です。