ひょうたんの木

「ひょうたんの木」の英語

「ひょうたんの木」は英語で calabash tree と言います。大きく硬い実をつける樹木を指します。つる性の植物やその実を指す場合は bottle gourd なので、植物の種類に注意しましょう。

「ひょうたんの木」の英語の使い分け

calabash tree
大きく硬い実をつける熱帯性の樹木を指す一般的な表現です。
The calabash tree grows in many tropical regions.
ひょうたんの木は多くの熱帯地域で育ちます。

「ひょうたんの木」の例文

The calabash tree bears large spherical fruits with hard shells.

ひょうたんの木は硬い殻の大きな球形の実をつける。

コアイメージ

Crescentia cujeteなどの種で大きな堅い果実を実らせ、その果実が生活用具になる樹木

英英

A tree (notably Crescentia cujete) yielding large, hard‑shelled fruits that are often used as bowls, containers, or decorative items.

語源

calabash treeは、calabash（ひょうたん）という語から派生した表現で、calabashはラテン語派生の語を経てスペイン語等から英語に取り入れられた語である

コラム

Crescentia属のcalabash treeとつる性のbottle gourd（Lagenaria）は別種であるが、日本語ではどちらも「ひょうたん」と呼ばれることがあるため種名や用途で区別して理解すると誤解が少ない

「ひょうたんの木」のレベル別の例文

中学
A calabash tree grows near our school.

ひょうたんの木が私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
The calabash tree produces fruits with very hard shells.

ひょうたんの木は非常に硬い殻の果実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how calabash trees support local crafts.

その報告書は、ひょうたんの木が地域の工芸をどう支えているか説明しています。
日常会話
Look at that calabash tree!

あのひょうたんの木を見て！

「ひょうたんの木」を英語にするときのよくある間違い

× bottle gourd tree

○ calabash tree

bottle gourdはつる性植物で、木ではありません。

「ひょうたんの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ひょうたんの木」を英語で一言で言うと？

calabash tree が一般的です。大きく硬い殻の果実をつける樹木を指します。

Q. calabash tree と bottle gourd の違いは？

calabash treeはCrescentia属などの樹木で、bottle gourdはLagenaria属などのつる性植物です。日本語ではどちらも「ひょうたん」と呼ばれることがあります。

Q. 「ひょうたんの木」を英語で説明するには？

The calabash tree bears large fruits with hard shells. のように表現できます。

「ひょうたんの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く